| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Przeto ostała jest skrzynia boża w domu Obededom trzy miesiące. I pożegnał Bog domu jego i wszemu, csoż miał. |
| 2. | WUJEK.1923 | Mieszkała tedy skrzynia Boża w domu Obededom trzy miesiące. I błogosławił Pan domowi jego i wszystkiemu, co miał. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | I została skrzynia Boża między domownikami Obededomowymi w domu jego przez trzy miesiące. I błogosławił Pan domowi Obededomowemu i wszystkiemu, co miał. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | I arka Boga pozostała z domownikami Obed-Edoma w jego domu przez trzy miesiące. A PAN błogosławił domowi Obed-Edoma i wszystkiemu, co miał. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Pozostała arka Boża w rodzinie Obededoma, w jego domu przez trzy miesiące i błogosławił Bóg domowi Obededoma i wszystkim którzy byli niego. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | I Arka Boża pozostawała w domu Obed-Edoma przez trzy miesiące. A Pan błogosławił domowi Obed-Edoma i wszystkiemu, co posiadał. |
| 7. | BRYTYJKA | I pozostała Skrzynia Boża w domu Obeda Edomczyka przez trzy miesiące, a Pan błogosławił domowi Obeda Edomczyka i wszystkiemu, co do niego należało. |
| 8. | POZNAŃSKA | I pozostała Arka Boża w domu Obed-Edoma, w jego domu przez trzy miesiące. I Jahwe błogosławił domowi Obed-Edoma i wszystkiemu, co do niego należało. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | W domu Obed–Edoma – razem z całą jego rodziną – pozostawała arka przez trzy miesiące. A Jahwe darzył swym błogosławieństwem dom Obed–Edoma i wszystko, co do niego należało. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I Skrzynia Boga została przez trzy miesiące pomiędzy domownikami Obed Edoma, w jego domu. A WIEKUISTY błogosławił domowi Obed Edoma i wszystkiemu, co miał. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W ten sposób skrzynia Boża pozostawała w domu Obed-Edoma przez trzy miesiące. PAN błogosławił w tym czasie domowi Obed-Edoma i wszystkiemu, co do niego należało. |