| 1. | WUJEK.1923 | I rzekł mąż Boży: Gdzie upadło? A on mu miejsce ukazał. Uciął tedy drewno i wpuścił tam, i wspłynęło żelazo. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Rzekł tedy mąż Boży: Gdzież upadła? i ukazał mu miejsce. A on uciąwszy drewno, wrzucił tam, i sprawił, że wypłynęła ona siekiera. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Mąż Boży zapytał: Gdzie wpadło? I wskazał mu miejsce. A on uciął drewno, wrzucił tam i żelazo wypłynęło. |
| 4. | CYLKOW | Mąż Boży jednak rzekł: Gdzież spadło? Gdy mu tedy miejsce wskazał, ściął kij i wrzucił go tam, i sprawił że ono żelezco wypłynęło. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Rzekł mąż Boży: "Gdzie upadło?" Ten pokazał mu miejsce. Tedy Elizeusz urąbał kawałek drzewa i wrzucił tam, a żelazo wypłynęło. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz mąż Boży zapytał: Gdzie wpadła? On zaś wskazał mu miejsce. Wtedy odłupał kawał drewna, wrzucił tam i sprawił, że siekiera wypłynęła. |
| 7. | BRYTYJKA | Wtedy rzekł mąż Boży: Gdzie wpadła? A gdy on pokazał mu miejsce, uciął kij i rzucił go tam, i sprawił, że siekiera wypłynęła. |
| 8. | POZNAŃSKA | Mąż Boży zapytał: - Gdzie wpadła? Wskazał mu miejsce. Uciął tedy [kawałek] drewna i rzucił tam. Żelazo wypłynęło. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Wtedy mąż Boży zapytał: Gdzie wpadła? A on wskazał miejsce. Odłupał tedy Elizeusz kawałek drzewa, wrzucił w to miejsce i oto siekiera wypłynęła na wierzch. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A mąż Boży powiedział: Gdzie spadło? I kiedy mu wskazał miejsce, ściął kij, wrzucił go tam oraz sprawił, że owo żelazo wypłynęło. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdzie ona wpadła? - zapytał mąż Boży. A gdy wskazał mu miejsce, on przyciął kij, wrzucił go tam i sprawił, że siekiera wypłynęła. |