« 3Moj 4:2 3 Księga Mojżeszowa 4:3 3Moj 4:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Jeźliby kapłan, który jest pomazan, zgrzeszył, przywodząc lud ku grzechowi, ofiaruje za grzech swój cielca bez makuły Panu.
2.GDAŃSKA.1881Jeźliby kapłan pomazany zgrzeszył jako jeden z ludu pospolitego, tedy niech ofiaruje za grzech swój, którego się dopuścił, cielca młodego zupełnego Panu na ofiarę za grzech.
3.GDAŃSKA.2017Jeśli to namaszczony kapłan zgrzeszył jak ktoś z ludu, niech złoży PANU za swój grzech, którego się dopuścił, młodego cielca bez skazy jako ofiarę za grzech.
4.CYLKOWJeżeliby kapłan namaszczony zgrzeszył, dla wprowadzenia ludu w winę: niech wtedy przyniesie za grzech swój, którego się dopuścił, cielca młodego, zdrowego, Wiekuistemu na ofiarę zagrzeszną.
5.KRUSZYŃSKIjeśli kapłan namaszczony zgrzeszy, obciążając winą lud, ofiaruje Bogu za grzech swój, który popełnił, ciołka bez skazy - ofiarę za grzech.
6.MIESESJeśli to kapłan pomazaniec uchybił ku winie narodu, niech w ofierze on przyniesie za uchybienie swoje, które on popełnił, – cielca młodego, bez skazy, jako ofiarę zagrzeszną dla Wiekuistego.
7.TYSIĄCL.WYD5jeżeli ten grzech popełni namaszczony kapłan, tak że jego wina spada na lud, to złoży Panu jako ofiarę przebłagalną za grzech, który popełnił, młodego cielca bez skazy.
8.BRYTYJKAJeżeli zgrzeszy namaszczony kapłan i obciąży winą lud, to złoży Panu za swój grzech, który popełnił, młodego cielca bez skazy jako ofiarę za grzech.
9.POZNAŃSKAjeśli to zgrzeszył arcykapłan, obciążając winą [i] lud, wówczas za grzech, którego się dopuścił, złoży dla Jahwe w ofierze przebłagalnej młodego cielca bez skazy.
10.WARSZ.PRASKAto – jeśli jest już namaszczonym kapłanem i tym samym jego wina spada na cały lud – jako ofiarę na przebłaganie za grzech, którego się dopuścił, złoży dla Jahwe cielca młodego, bez żadnej skazy.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.gdyby zgrzeszył namaszczony kapłan obciążając lud winą, wtedy niech przyprowadzi WIEKUISTEMU za swój grzech, którego się dopuścił młodego, zdrowego cielca na ofiarę zagrzeszną.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli zgrzeszy namaszczony kapłan i obciąży winą lud, wówczas za popełniony przez siebie grzech przyprowadzi PANU młodego cielca bez skazy jako ofiarę za grzech.