1. | PS.FLORIAŃSKI | (118:45) I chodził jeśm w szyrokości, bo kaźni twoje dobywał jeśm. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (118:45) I chodził jeśm w szyrokości, bo kaźni twojej dobywał jeśm. |
3. | WUJEK.1923 | I chodziłem na przestrzeństwie: iżem pilnie szukał przykazania twego. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A ustawicznie będę chodził na przestrzeństwie, bom się dopytał rozkazań twoich. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A będę chodził drogą przestronną, bo szukam twoich nakazów. |
6. | PS.BYCZ.1854 | I-będę-się-przechadzał, w-obszerności; bo, przykazań-Twych, poszukiwam-troskliwie; |
7. | GÖTZE.1937 | I będę chodził na rozległej przestrzeni, ponieważ zgłębiam zarządzenia Twoje. |
8. | CYLKOW | Abym postępował w przestrzeni, bo przepisów Twoich pragnę. |
9. | KRUSZYŃSKI | I będę szedł na przestrzeni szerokiej, ponieważ szukam Twoich przykazań. |
10. | ASZKENAZY | I kroczyć będę w swobodnej przestrzeni, iżem szukał zaleceń Twych. |
11. | SZERUDA | I chodzić będę na wolności, bo dbam o rozkazy Twoje. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (118:45) I będę kroczył drogą przestronną, bo szukam Twoich przykazań. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Chcę kroczyć drogą przestronną, bo szukam Twoich postanowień. |
14. | BRYTYJKA | I chodzić będę na wolności, Bo szukam rozkazów twoich. |
15. | POZNAŃSKA | Będę kroczył drogą przestronną, bo szukam Twoich przykazań. |
16. | WARSZ.PRASKA | Wejdę wtedy swobodnie na szeroką drogę, bo szukam pouczeń Twoich. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Abym chodził w wolności, bo pragnę Twoich przepisów. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Będę żył tak, jak żyje człowiek wolny, Ponieważ szukam Twoich poleceń. |
19. | TOR.PRZ.2023 | I będę chodził drogą przestronną, bo szukam Twoich ustaw. |