Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I ujrzy wszelkie ciało, że Ja Pan zapaliłem je, a nie będzie ugaszon. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I ujrzy wszelkie ciało, żem go Ja Pan zapalił; nie będzie ugaszony. | 3. | GDAŃSKA.2017 | I wszelkie ciało ujrzy, że ja, PAN, go rozpaliłem; nie będzie ugaszony. | 4. | CYLKOW | (21:4) I ujrzy wszelkie ciało, żem Ja Wiekuisty go rozżarzył; albowiem nie wygaśnie. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | I każdy żyjący zobaczy, że to Ja, Pan, go zapaliłem, a nie zostanie ugaszony. | 6. | BRYTYJKA | (21:4) I ujrzy wszelkie ciało, że Ja, Pan, go wznieciłem; nie zgaśnie on. | 7. | POZNAŃSKA | (20:4) Niech każdy śmiertelny widzi, że Ja, Jahwe, go podpaliłem, nie zgaśnie. | 8. | WARSZ.PRASKA | Wtedy przekona się wszystko, co żyje że to Ja, Pan, wznieciłem ten ogień, który nie będzie ugaszony. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (21:4) Wszelkie ciało ujrzy, że Ja, WIEKUISTY, go rozżarzyłem; bo nie wygaśnie. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (21:4) Wszystko, co żyje, przekona się, że to Ja, PAN, go wznieciłem. Ogień ten nie zagaśnie! |
|