1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ale część krolow❬a❭ była, aby z jego włostnego zboża była ofierowana obieta zawżgi rano i s wieczora, w soboty i w kalandy a na jina święta, jako jest pisano w zakonie Mojseszowie. |
2. | WUJEK.1923 | A powinność królestwa była, żeby z własnéj majętności jego ofiarowane było całopalenie poranu zawżdy i w wieczór, w Sabbathy téż i w pierwsze dni miesiąców i w inne święta, jako napisano w zakonie jest Mojżeszowym. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Także dział z królewskiej majętności ku sprawowaniu całopalenia rano i w wieczór, także całopalenia w sabaty, i na nowiu miesiąca, i w uroczyste święta, jako napisane w zakonie Pańskim. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Przeznaczył także część z majątku królewskiego na całopalenia poranne i wieczorne, na całopalenia w szabaty, nów księżyca i w uroczyste święta, jak to napisane jest w Prawie PANA. |
5. | KRUSZYŃSKI | Dostarczył działu z jego królewskiej majętności na całopalenia, na całopalenia ranne i wieczorne, na całopalenia na szabaty, na nowie księżyca i na uroczystości jako jest napisane w prawie Bożym. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Część majątku królewskiego przeznaczono na ofiary całopalne, a mianowicie na całopalenia poranne i wieczorne, na całopalenia w szabaty, w dni nowiu księżyca i w uroczystości, tak jak to jest przepisane w Prawie Pańskim. |
7. | BRYTYJKA | Wyznaczył też król ze swojego majątku jako jego udział w ofiarach całopalnych: ofiary całopalne i wieczorne, ofiary całopalne w sabaty, na nów księżyca i święta uroczyste, jak to było przepisane w zakonie Pańskim. |
8. | POZNAŃSKA | Część swego majątku przeznaczył król na ofiary całopalne, [składane] rano i wieczorem, na całopalenia w szabaty, nowie księżyca i w święta - zgodnie z przepisami Prawa Jahwe. |
9. | WARSZ.PRASKA | Ze swoich królewskich dochodów przekazywał również część na ofiary całopalenia – na całopalenia poranne i wieczorne – oraz na ofiary z okazji szabatów, świąt Nowiu Księżyca, a także innych świąt, jak to jest napisane w prawie Pańskim. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także dział z królewskiego majątku do sprawowania całopaleń rano i wieczorem; całopaleń w szabaty, w nowiu miesiąca i w uroczyste święta jak napisano w Prawie WIEKUISTEGO. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ponadto część swojego królewskiego majątku przekazywał na ofiary całopalne, poranne i wieczorne, na ofiary całopalne w szabaty, w każdy nów miesiąca i w oznaczone święta, zgodnie z ustaleniami Prawa PANA. |