Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | I przyszli❬ś❭cie na to mieśce i wyszedł jest Seon krol ezeboński a Og krol bazański, potkaw się s nami ku boju, i pobilisme je, | 2. | WUJEK.1923 | I przyszliście na to miejsce: i wyjechał Sehon, król Hesebon, i Og, król Bazan, zajeżdżając nam ku bitwie, i poraziliśmy je. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A gdyście przyszli na to miejsce, wyciągnął Sehon, król Heseboński, i Og, król Basański, przeciwko nam ku bitwie, i poraziliśmy je. | 4. | GDAŃSKA.2017 | A gdy przyszliście na to miejsce, Sichon, król Cheszbonu, i Og, król Baszanu, wyruszyli przeciwko nam do walki, i pobiliśmy ich. | 5. | CYLKOW | (29:6) A gdyście przyszli na ono miejsce, wystąpił Sychon, król Cheszbonu, i Og, król Baszanu, przeciw wam do walki, i poraziliśmy ich, | 6. | KRUSZYŃSKI | (29:6) I na to miejsce żeście przybyli. Wystąpił przeciwko nam, aby stoczyć walkę, Sehon, król Heszbonu i Og, król Baszanu, a myśmy ich pobili. | 7. | MIESES | (29:6) A [gdy] przybyliście do miejscowości tej, i wyruszył król Cheszbonu Sychon i król Baszanu Og na spotkanie nasze do boju, – porazilim ich, | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem przyszliście na to miejsce. Sichon, król Cheszbonu, i Og, król Baszanu, wyszli przeciwko nam na wojnę, lecz pobiliśmy ich. | 9. | BRYTYJKA | (29:6) A gdy przyszliście na to miejsce i wystąpił Sychon, król Cheszbonu, i Og, król Baszanu, przeciwko nam do walki, i my pobiliśmy ich, | 10. | POZNAŃSKA | Kiedy przybyliście na to miejsce i kiedy król Cheszbonu, Sichon, wraz z królem Baszami, Ogiem, wyruszyli naprzeciw nam, do walki, pokonaliśmy ich. | 11. | WARSZ.PRASKA | (29:6) I tak przyszliście aż na to miejsce. Zagrodzili nam drogę Sichon, król Cheszbonu, i Og, król Baszanu, i rozpoczęli z nami walkę, ale myśmy odnieśli zwycięstwo. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (29:6) A gdy przyszliście na to miejsce, do walki przeciw wam wystąpił Sychon, król Cheszbonu oraz Og, król Baszanu, więc ich poraziliśmy. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (29:6) A gdy przybyliście na to miejsce i wyszedł Sychon, król Cheszbonu, i Og, król Baszanu, by zmierzyć się z nami w walce, pobiliśmy ich, |
|