« 2Moj 39:39 2 Księga Mojżeszowa 39:40 2Moj 39:41 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Oponę w wejściu sieni, i powrózki do niéj i kołki. Na żadnem naczyniu nie schodziło, które na służbę przybytku, i na wierzch przymierza poczynić rozkazano.
2.GDAŃSKA.1881Opony do sieni, i słupy ich, i zasłonę do bramy siennej, i sznury jej, i kołki jej, i wszelakie naczynia ku służbie przybytku i namiotu zgromadzenia.
3.GDAŃSKA.2017Zasłony do dziedzińca, słupy i podstawki do niego, zasłonę do bramy dziedzińca, sznury i kołki do niej i wszelkie naczynia do służby w przybytku, czyli do Namiotu Zgromadzenia;
4.CYLKOWZapony dworca, słupy i podsłupia jego, i kotarę do bramy dworca; powrozy i kołki jego, i wszystkie przybory do służby przybytku, - do przybytku zboru.
5.KRUSZYŃSKIpokrowce przysionka, słupy jego, ich podstawy, oraz kurtynę przy bramie przysionka, jego sznury i pale jego, oraz wszystkie przybory do służby dla Przybytku, dla namiotu zgromadzenia;
6.MIESESzapony przedsionka, słupy i podstawy jego, oraz kotarę do bramy przedsionka, sznury i kołki jej i wszystkie sprzęty do służby Przybytku w Namiocie Obecności;
7.TYSIĄCL.WYD5zasłony dziedzińca, słupy i podstawy do nich, zasłony przy wejściu na dziedziniec, powrozy i paliki oraz wszystkie sprzęty potrzebne do służby w przybytku i w Namiocie Spotkania,
8.BRYTYJKAzasłony dziedzińca, jego słupy i podstawy, kotarę przy wejściu na dziedziniec, jej sznury i paliki oraz wszystkie przybory do służby w przybytku, w Namiocie Zgromadzenia.
9.POZNAŃSKAzasłony dziedzińca, jego słupki i podstawki, kotarę na wejście na dziedziniec, jego liny i kołki, i wszystkie inne sprzęty, potrzebne do służby przy Przybytku, [to znaczy] przy Namiocie Zjednoczenia,
10.WARSZ.PRASKAzasłony tworzące dziedziniec, wszystkie słupy z cokołami, zasłonę przy wejściu na dziedziniec, sznury i paliki oraz wszystkie przedmioty potrzebne do pełnienia służby w przybytku i w Namiocie Spotkania;
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.osłony dziedzińca, słupy i ich podsłupia, kotarę do bramy dziedzińca, sznury i jego kołki oraz wszystkie przybory do służby w przybytku do Przybytku Zboru.
12.EIB.BIBLIA.2016osłony dziedzińca, jego słupy, ich podstawy, kotarę wejściową na dziedziniec, jej sznury i paliki. Przyniesiono też wszystkie przybory do służby w przybytku, czyli w namiocie spotkania,