« 2Moj 39:42 2 Księga Mojżeszowa 39:43 2Moj 40:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Które gdy Mojżesz ujrzał wszystkie wykonane, błogosławił im.
2.GDAŃSKA.1881I obejrzał Mojżesz tę wszystką robotę, a oto, uczynili ją, jako był rozkazał Pan, tak uczynili; i błogosławił im Mojżesz.
3.GDAŃSKA.2017I Mojżesz obejrzał tę całą robotę, a zrobili ją, jak PAN rozkazał; tak właśnie zrobili. I Mojżesz im błogosławił.
4.CYLKOWI obejrzał Mojżesz całe dzieło, a oto wykonali je; jako był przykazał Wiekuisty, tak wykonali; i błogosławił im Mojżesz.
5.KRUSZYŃSKIMojżesz obejrzał wszystkie prace, że oto są wykończone; tak je wykończyli, jak Pan rozkazał. I Mojżesz im pobłogosławił.
6.MIESESMojżesz oglądał całe dzieło to, a oto wykonali je, – jak Wiekuisty przykazał, tak oni wykonali, – i Mojżesz pobłogosławił im.
7.TYSIĄCL.WYD5Gdy zaś ujrzał Mojżesz, że wszystko wykonali, jak nakazał Pan, udzielił im błogosławieństwa.
8.BRYTYJKAA gdy Mojżesz obejrzał całe dzieło, zobaczył, że zrobili je tak, jak nakazał Pan, tak je zrobili; więc pobłogosławił ich Mojżesz.
9.POZNAŃSKAKiedy Mojżesz ujrzał, że całe dzieło wykonano ściśle według tego, co Jahwe polecił, pobłogosławił je.
10.WARSZ.PRASKAMojżesz obejrzał dokładnie wszystko, co zrobili. A zrobili wszystko dokładnie tak, jak Jahwe nakazał. I pobłogosławił ich Mojżesz.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc Mojżesz obejrzał całe dzieło bo oto je wykonali; wykonali tak, jak WIEKUISTY przykazał Mojżeszowi; zatem Mojżesz im błogosławił.
12.EIB.BIBLIA.2016Gdy Mojżesz obejrzał całe to dzieło, wykonane dokładnie tak, jak polecił PAN, pobłogosławił wszystkich jego wykonawców.