« Psal 55:13 Księga Psalmów 55:14 Psal 55:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(54:15) jenże pospołu se mną słodkie brał jeś karmie, w domu bożem chodziła jeswa z przylubienim.
2.PS.PUŁAWSKI(54:15) jenżeś pospołu se mną słodkie birał karmie, w domu bożem chodziłaswa z przylubienim.
3.WUJEK.1923(55:15) Któryś pospołu zemną jadał pokarmy, w domu Bożym chodziliśmy w zgodzie.
4.GDAŃSKA.1881(55:15) Którzyśmy się z sobą mile w tajności naradzali, i do domu Bożego społecznie chadzali.
5.GDAŃSKA.2017Mile naradzaliśmy się ze sobą i razem chodziliśmy do domu Bożego.
6.GÖTZE.1937(55:15) Którzyśmy niegdyś mieli poufną społeczność i do domu Bożego chodzili z tłumem.
7.CYLKOW(55:15) Którzyśmy wspólnie napawali się rozmową, do domu Bożego chadzali z zapałem.
8.KRUSZYŃSKI(55:15) Którzy razem pozostajemy węzłem spojeni; uczęszczaliśmy często do Domu Bożego.
9.ASZKENAZY (55:15) Którzyśmy społem słodką dzielili tajemnicę, w domu bożym kroczyli we wzruszeniu.
10.SZERUDA(55:15) z którym miałem miłą społeczność, do domu Bożego chodziliśmy wśród tłumów świątecznych.
11.TYSIĄCL.WYD1(54:15) z którym żyłem w słodkiej zażyłości, chodziliśmy w domu Bożym w orszaku świątecznym. —
12.TYSIĄCL.WYD5(55:15) z którym byłem w słodkiej zażyłości, chodziliśmy po domu Bożym w orszaku świątecznym.
13.BRYTYJKA(55:15) Z którym mieliśmy wspólne słodkie tajemnice, Do domu Bożego chodziliśmy w tłumie.
14.POZNAŃSKA(55:15) z którym łączyła mnie słodka zażyłość, z którym chodziłem razem do Domu Bożego wśród świątecznego tłumu!
15.WARSZ.PRASKAŻyjemy w bliskiej przyjaźni, razem z innymi chodziliśmy do domu Bożego.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(55:15) z którym wspólnie napawaliśmy się rozmową i z zapałem chodziliśmy do Domu Boga.
17.EIB.BIBLIA.2016(55:15) Uczestnik życzliwych rozmów i narad, Gdyśmy po domu Bożym chadzali.