« Psal 107:9 Księga Psalmów 107:10 Psal 107:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(106:10) Siedząc we ćmach i w cieniu śmierci, skowane w żebraczstwie i w żelezie,
2.PS.PUŁAWSKI(106:10) Siedzące we ćmach i w cieniu śmierci, skowane w żebractwie i w żelezie,
3.WUJEK.1923Siedzące w ciemnościach i w cieniu śmierci, więźnie w niedostatku i w żelazie;
4.GDAŃSKA.1881Którzy siedzą w ciemności i w cieniu śmierci, ściśnieni będąc nędzą i żelazem,
5.GDAŃSKA.2017Siedzieli w ciemności i w cieniu śmierci, spętani nędzą i żelazem;
6.PS.BYCZ.1854Zamieszkujący ciemność, i-cień-śmierci, są, skrępowani nędzą, i-żelazem.
7.GÖTZE.1937Mieszkańcy ciemności i cienia śmierci, spętani nędzą i żelazem:
8.CYLKOWPrzebywających w mroku i w cieniu śmierci, więzionych nędzą i żelazem.
9.KRUSZYŃSKICi, co siedzą w ciemności i w cieniu śmierci, związani będą nędzą i żelazem,
10.ASZKENAZY Mieszkających w ciemności i w cieniu śmierci, związanych nędzą i żelazem.
11.SZERUDAKtórzy siedzieli w ciemności i w mroku, związani nędzą i żelazem,
12.TYSIĄCL.WYD1(106:10) Siedzieli w ciemnościach i mroku, skowani żelazem i nędzą.
13.TYSIĄCL.WYD5Siedzieli w ciemnościach i mroku, więźniowie nędzy i żelaza,
14.BRYTYJKASiedzieli w ciemności i mroku, Związani nędzą i żelazem,
15.POZNAŃSKAPrzebywali w ciemności i mroku więźniowie uciśnieni nędzą i żelazem
16.WARSZ.PRASKACi, co siedzieli w mrokach i ciemności, uwięzieni nędzą i żelazem
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tych, co przebywali w mroku, w cieniu śmierci, więzionych w nędzy i w żelazie.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITSerca ludzi siedzących w ciemności i pogrążonych w mroku, Związanych nędzą i żelazem