« Psal 107:15 Księga Psalmów 107:16 Psal 107:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(106:16) bo starł jest wrota mosiądzowa i zawory żelazne zbił.
2.PS.PUŁAWSKI(106:16) bo starł wrota mosiądzowa i zawory żelazne zbił.
3.WUJEK.1923Przeto, że skruszył drzwi miedziane, i połamał zapory żelazne.
4.GDAŃSKA.1881Przeto, że kruszy bramy miedziane, a zawory żelazne rąbie.
5.GDAŃSKA.2017Bo skruszył bramy spiżowe i połamał żelazne rygle.
6.PS.BYCZ.1854Bo skruszył drzwi miedziane, a,-zapory żelazne, przełamał.
7.GÖTZE.1937Przeto, że złamał drzwi miedziane, a zasuwy żelazne rozbił!
8.CYLKOWBo skruszył wrota spiżowe, a zawory żelazne połamał.
9.KRUSZYŃSKIalbowiem kruszy bramy miedziane, a zawory żelazne łamie.
10.ASZKENAZY Bo strzaskał wrota miedziane i zawory żelazne pokruszył.
11.SZERUDAŻe skruszył bramy spiżowe i połamał zawory żelazne.
12.TYSIĄCL.WYD1(106:16) iż bramy spiżowe wyłamał i skruszył żelazne wrzeciądze.
13.TYSIĄCL.WYD5gdyż bramy spiżowe wyłamał i skruszył żelazne wrzeciądze.
14.BRYTYJKAPonieważ skruszył bramy spiżoweI połamał zasuwy żelazne.
15.POZNAŃSKAPołamał bowiem bramy spiżowe i żelazne zawory skruszył.
16.WARSZ.PRASKAZburzył bowiem spiżowe bramy, pokruszył rygle z żelaza.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo skruszył spiżowe bramy, a żelazne zawory połamał.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITGdyż wyrwał wrota ze spiżu I połamał żelazne zasuwy.