« Psal 107:19 Księga Psalmów 107:20 Psal 107:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(106:20) posłał słowo swoje i uzdrowił je, i wytargł je ze zginienia jich.
2.PS.PUŁAWSKI(106:20) posłał słowo swoje i uzdrowił je, i wytargł je z zginienia jich.
3.WUJEK.1923Zesłał słowo swoje i uzdrowił je: i wyrwał je od ich zginienia.
4.GDAŃSKA.1881Posyła słowo swe, i uzdrawia ich, a wybawia ich z grobu.
5.GDAŃSKA.2017Posłał swoje słowo i uzdrowił ich, i wybawił ich z grobu.
6.PS.BYCZ.1854Zesłał słowo-swé, i-uzdrowił-ich, oraz-wydobył, z-grobów-zepsucia,-onychże.
7.GÖTZE.1937Posłał słowo swe i uzdrowił ich, i pozwolił im ujść grobu.
8.CYLKOWI zesłał słowo Swoje i wyleczył ich, ocalił ich od zaguby.
9.KRUSZYŃSKIRzecze słowem swem, uzdrawia ich, i wybawia ich od ich zatracenia.
10.ASZKENAZY Zeszle słowo Swe a uzdrowi je i wyzwoli z ich zatraceń.
11.SZERUDAPosłał Słowo swoje i uleczył ich, wyratował ich od zagłady.
12.TYSIĄCL.WYD1(106:20) Posłał swe słowo, aby ich uleczyć i wyrwać ich od zagłady.
13.TYSIĄCL.WYD5Posłał swe słowo, aby ich uleczyć i uchronić ich życie od jamy dla nich przeznaczonej.
14.BRYTYJKAPosłał słowo swoje, aby ich uleczyć I wyratować ich od zagłady.
15.POZNAŃSKAZesłał swe słowo i uleczył ich, ocalił ich życie od zatracenia.
16.WARSZ.PRASKAPosłał im słowo, żeby ich ocalić i uwolnić od zagłady.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zesłał też Swoje Słowo i ich wyleczył, ocalił ich od zguby.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPosłał swoje Słowo, uzdrowił ich I ochronił przed całkowitym zniszczeniem.