« Psal 107:22 Księga Psalmów 107:23 Psal 107:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(106:23) Jiż to zstąpają na morze w łodziach, czyniąc działa {albo skutki} w wodach wielikich,
2.PS.PUŁAWSKI(106:23) Jiż to zstąpają na morze w łodziach, czyniąc działa w wodach mnogich,
3.WUJEK.1923Którzy zstępują na morze w okręciech, i mają sprawy po wodach wielkich:
4.GDAŃSKA.1881Którzy się pławią na morzu w okrętach, pracujący na wodach wielkich:
5.GDAŃSKA.2017Ci, którzy na statkach wyruszają w morze, handlujący na wielkich wodach;
6.PS.BYCZ.1854Puszczający-się na-morzé, w-okrętach; trudniący-się zarobkiem, na-wodach wielkich.
7.GÖTZE.1937Którzy udali się na morze w statkach i handel prowadzili na wielkich wodach,
8.CYLKOWZstępujący na morze w okrętach, pracujący na wodach szerokich,
9.KRUSZYŃSKIKtórzy przepływają morze na okrętach; oddają się pracy na wodach wielkich.
10.ASZKENAZY Ci, co zstępują ku morzu na okrętach, wykonują pracę we wodach rozlicznych.
11.SZERUDAPływali po morzu na statkach, uprawiali handel na wielkich wodach.
12.TYSIĄCL.WYD1(106:23) Ci, którzy na okrętach ruszyli na morze, by kupczyć po wodach ogromnych,
13.TYSIĄCL.WYD5Ci, którzy na statkach ruszyli na morze, aby uprawiać handel na ogromnych wodach,
14.BRYTYJKACi, którzy na statkach płynęli po morzu, Uprawiając handel na wielkich wodach,
15.POZNAŃSKACi, którzy na okrętach wypływają na morze, którzy trudnią się handlem na morskich przestworzach,
16.WARSZ.PRASKACi, którzy wyruszali statkami na morze i handel prowadzili na wielkich wodach,
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ci, co są na okrętach oraz schodzą do morza, ci co pracują na szerokich wodach,
18.EIB.BIBLIA.2016.LITCi, którzy na statkach wyruszyli w morze, Prowadzili handel na zamorskich szlakach,