« Psal 107:26 Księga Psalmów 107:27 Psal 107:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(106:27) Zamącili są sie i poruszyli są sie jako pijany a wszystka mądrość jich pożrzana jest.
2.PS.PUŁAWSKI(106:27) Zamącili sie i poruszyli sie jako pijany, i wszystka mądrość pożarta jest jich.
3.WUJEK.1923Strwożyli się, i zataczali się jako pijani: i wszystka ich mądrość pożarta jest.
4.GDAŃSKA.1881Bywają miotani, a potaczają się jako pijany, a wszystka umiejętność ich niszczeje.
5.GDAŃSKA.2017Chwieją się i zataczają jak pijany, a cała ich mądrość zanika.
6.PS.BYCZ.1854Chwieją-się, taczają-się, jako-pijany; nawet-wszelka przezorność-ich, ginie.
7.GÖTZE.1937Potaczali się i chwiali jak pijany, i wszystka mądrość ich zmarniała.
8.CYLKOWPotaczają się, chwieją jak pijany, a wszystka umiejętność ich zniweczona.
9.KRUSZYŃSKIBywają miotani i potaczają się jako pijany, i wszystka ich umiejętność nic nie może.
10.ASZKENAZY Będą krążyć w około i zataczać się niby pijani a wszystka mądrość ich będzie pochłonięta.
11.SZERUDATaczali się i chwiali jak pijany, a cała ich mądrość wniwecz się obróciła.
12.TYSIĄCL.WYD1(106:27) Zataczali się i chwiali jak pijani; ich doświadczenie na nic się nie zdało.
13.TYSIĄCL.WYD5Zataczali się i chwiali jak pijani, cała ich mądrość zawiodła.
14.BRYTYJKAZataczali się i chwiali jak pijani, A cała ich mądrość obróciła się wniwecz.
15.POZNAŃSKAZataczali się i chwiali jak pijani, na nic się nie zdało wszelkie ich doświadczenie.
16.WARSZ.PRASKAci, co jak pijani chwiali się i zataczali i co ginęli razem ze swoją mądrością,
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zataczają się, chwieją się jak pijany, a cała ich umiejętność zostaje zniweczona.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITZataczali się i chwiali jak pijani, Ich mądrość poszła w rozsypkę.