« Psal 107:2 Księga Psalmów 107:3 Psal 107:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(106:2b) a z krolewst❬w❭ sebrał je, (106:3) ode wschoda słuńca aż do zapada, od połnocy aż i morza.
2.PS.PUŁAWSKI(106:2b) i z krolewstw sebrał je, (106:3) ode wschoda słońca aż do zapada, od połnocy i morza.
3.WUJEK.1923I z krajów zgromadził je: ze wschodu słońca, i z zachodu, z północy, i od morza.
4.GDAŃSKA.1881A zgromadził ich z ziem, od wschodu i od zachodu, od północy i od morza.
5.GDAŃSKA.2017I zgromadził z ziem, ze wschodu i zachodu, z północy i południa.
6.PS.BYCZ.1854Bo-z-krajów, ściągnął-ich: ze-wschodu, i-z-zachodu; z-północy, i-z-południa.
7.GÖTZE.1937I których zgromadził z krajów, od wschodu i od zachodu, od północy i od morza.
8.CYLKOWI z ziem zgromadził ich, od Wschodu i Zachodu, od Północy i od morza.
9.KRUSZYŃSKII zgromadził ich z ziemi: od wschodu słońca i od zachodu, od północy i od morza.
10.ASZKENAZY I z ziem je zgromadził, ze wschodu i z zachodu, z północy i z południa.
11.SZERUDAi zebrał ich z ziem, ze wschodu i zachodu, z północy i południa!
12.TYSIĄCL.WYD1(106:3) i których z krajów zgromadził, ze wschodu i zachodu, z północy i południa.
13.TYSIĄCL.WYD5i których zgromadził z obcych krajów, ze wschodu i zachodu, z północy i południa.
14.BRYTYJKAKtórych zebrał z ziem, ze wschodu i zachoduZ północy i południa!
15.POZNAŃSKAci, których z krajów zgromadził: ze wschodu i zachodu, z północy i południa.
16.WARSZ.PRASKABo zgromadził ich z rozmaitych krajów, od wschodu aż do zachodu słońca, od samej północy aż do południa.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.i zgromadził ich z ziem, od Wschodu i Zachodu, od Północy oraz od morza.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITZebrał z przeróżnych krajów: Ze wschodu i zachodu, Z północy i z południa!