« Psal 107:32 Księga Psalmów 107:33 Psal 107:34 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(106:33) Położył rzeki w puszczą a uście {albo a wychod} wod w chcienie picia,
2.PS.PUŁAWSKI(106:33) Położył rzeki w puszczą a wychod wod w pragność,
3.WUJEK.1923Obrócił rzeki w puszczą, a potoki wód w suszą.
4.GDAŃSKA.1881Obraca rzeki w pustynię, a potoki wód w suszę;
5.GDAŃSKA.2017Zamienia rzeki w pustynię, a źródła wód w suchą ziemię;
6.PS.BYCZ.1854On-obraca rzéki, w pustynią; a,-wychody wód, w-miejscé-suché;
7.GÖTZE.1937Obrócił rzeki w pustynie a źródła wód w ziemię suchą,
8.CYLKOWObrócił rzeki w pustynie, a źródła wód w suszę spiekłą.
9.KRUSZYŃSKIPrzemienia rzeki w pustynie, a strumienie wód w suszę;
10.ASZKENAZY Zamieni strumienie w pustynię, a w suszę - wód źródła.
11.SZERUDAZmienił rzeki w pustynię, a źródła wód w kraj suchy.
12.TYSIĄCL.WYD1(106:33) Rzeki zamienił w pustynię, źródła wodne na ziemię spragnioną,
13.TYSIĄCL.WYD5Rzeki zamienia On w pustynię, oazy w ziemię spragnioną,
14.BRYTYJKAZamienił rzeki w pustynię, A źródła wód w ziemię suchą.
15.POZNAŃSKAOn zamienił rzeki w pustynię, a źródła wód w wyschłą ziemię,
16.WARSZ.PRASKATo On zamienił strumienie w suchą pustynię i oazy – w spragnione wody bezludzia,
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Obrócił rzeki w pustynie, a źródła wód w suszę.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITZamienił rzeki w pustynię, A źródła wód w suchą ziemię -