« Psal 107:35 Księga Psalmów 107:36 Psal 107:37 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(106:36) i posadził tamo łaczne, i ustawili są miasto przebyta,
2.PS.PUŁAWSKI(106:36) i posadził tamo łaczne, i stawili miasto przebyta,
3.WUJEK.1923I osadził tam łaknące: i założyli miasto ku mieszkaniu.
4.GDAŃSKA.1881I osadza w nich głodnych, aby zakładali miasta ku mieszkaniu;
5.GDAŃSKA.2017I osadza tam głodnych, aby zakładali miasta do zamieszkania;
6.PS.BYCZ.1854I-osiedla tam głodnych; a-oni-zakładają miasto mieszkalné;
7.GÖTZE.1937I dozwolił mieszkać tam głodnym, tak, że założyli miasto dla zamieszkania.
8.CYLKOWI usadowił tam zgłodniałych, i założyli miasto osiadłe.
9.KRUSZYŃSKII osadza tam zgłodniałych, aby zakładali miasta ku mieszkaniu.
10.ASZKENAZY I osiedli tam zgłodniałych a miasto założą stałej siedziby.
11.SZERUDAI osadził tam głodnych, i założyli gród na mieszkanie.
12.TYSIĄCL.WYD1(106:36) I tam osiedlił zgłodniałych i założyli miasto, w którym można mieszkać.
13.TYSIĄCL.WYD5I tam osiedlił zgłodniałych, i założyli miasta zamieszkałe.
14.BRYTYJKAOsadził tam głodnychI założyli miasto do zamieszkania.
15.POZNAŃSKAOsiedlił tam zgłodniałych, i zbudowali miasto na mieszkanie,
16.WARSZ.PRASKAi tam osiedlił głodujących ludzi, którzy założyli zamieszkane osiedla.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Osadza tam zgłodniałych, by założyli miasto zamieszkania.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITW niej osadził głodnych, A oni wybudowali tam miasto na mieszkanie.