| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | I wszytek okrążek twoj [A wszak] stoicie przeciwko Panu? Bo cso jest Aaron, że szemrzecie przeciwo jemu?” |
| 2. | WUJEK.1923 | A żeby wszystek zbór twój powstał przeciw Panu; bo cóż jest Aaron, żebyście szemrali przeciw jemu? |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Dla tegoż, ty i wszystka rota twoja, zbuntowaliście się przeciw Panu; bo Aaron cóż jest, żeście szemrali przeciw niemu? |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego ty i cała twoja gromada zbuntowaliście się przeciw PANU, bo kim jest Aaron, że szemracie przeciw niemu? |
| 5. | CYLKOW | Ale ty, i cały zbór twój, spiknieni jesteście przeciw Wiekuistemu; a Ahron, cóż on, że szemrzecie przeciw niemu?" |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Dlatego ty i cała twoja gromada zgromadzacie się przeciwko Panu! Aaron zaś kimże jest, że szemrzecie przeciwko niemu?" |
| 7. | MIESES | Zatem ty i twój wszystek gmin skupiliście się przeciwko Wiekuistemu! – albowiem Aron, cóż on [winien], iż skarżycie się na niego”? |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Złączyliście się przeciw Panu, ty i cała twoja zgraja; kimże jest Aaron, że szemrzecie przeciw niemu? |
| 9. | BRYTYJKA | Dlatego ty i cały twój zastęp połączyliście się, aby wystąpić przeciwko Panu, kim zaś jest Aaron, że szemrzecie przeciwko niemu? |
| 10. | POZNAŃSKA | Tak, bo knujecie spisek przeciw Jahwe, ty sam i cała twoja gromada. Bo czymże jest Aaron, że szemrzecie na niego? |
| 11. | WARSZ.PRASKA | To w tym celu ty i ci twoi ludzie występujecie przeciw Jahwe! A Aaron, kimże on jest, że szemrzecie przeciwko niemu? |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale ty i cały twój zbór jesteście zmówieni przeciw WIEKUISTEMU. A Ahron kim on jest, że przeciw niemu szemracie? |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy dlatego ty i całe twoje zgromadzenie połączyliście się przeciw PANU? A Aaron, kim on jest, że szemracie przeciwko niemu? |