« 3Moj 23:24 3 Księga Mojżeszowa 23:25 3Moj 23:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPwszelkiego działa robotnego nie czyńcie w niej a ofierować będziecie obiatę Panu”.
2.WUJEK.1923Żadnéj roboty służebniczéj weń robić nie będziecie, i ofiarujecie całopalenie Panu.
3.GDAŃSKA.1881Żadnej roboty służebniczej nie będziecie czynili, lecz ofiarować będziecie ofiarę ognistą Panu.
4.GDAŃSKA.2017Nie będziecie wykonywać żadnej uciążliwej pracy, lecz złożycie PANU ofiarę spalaną.
5.CYLKOWŻadnej roboty uciążliwej nie wykonywajcie, a składajcie ofiarę ogniową Wiekuistemu."
6.KRUSZYŃSKINie będziecie wykonywali żadnej pracy służebnej, a ofiarujecie Panu ofiary całopalne".
7.MIESESŻadnej pracy uciążliwej nie wykonywujcie. Będziecie składać wówczas ofiarę ogniową Wiekuistemu”.
8.TYSIĄCL.WYD5Nie będziecie wykonywać żadnej pracy. Złożycie ofiary spalane dla Pana.
9.BRYTYJKAŻadnej ciężkiej pracy wykonywać nie będziecie, a składać będziecie ofiary ogniowe dla Pana.
10.POZNAŃSKANie będziecie [wtedy] wykonywać żadnej pracy służebnej, ale złożycie ofiary spalane dla Jahwe.
11.WARSZ.PRASKAPowstrzymacie się w tym dniu od wszelkich prac służebnych i złożycie na cześć Jahwe ofiary spalane w ogniu.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie wykonujcie żadnej uciążliwej roboty oraz składajcie ofiarę ogniową WIEKUISTEMU.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITNie będziecie wtedy wykonywali żadnej ciężkiej pracy, a PANU złożycie swój wdzięczny dar.