« 4Moj 21:3 4 Księga Mojżeszowa 21:4 4Moj 21:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I ruszyli się z góry Hor drogą, która wiedzie do morza czerwonego, aby obeszli ziemię Edom: i począł sobie tęsknić lud w drodze i w pracy.
2.GDAŃSKA.1881Potem ruszyli się od góry Hor drogą ku morzu czerwonemu, aby obeszli ziemię Edomską; i utrudził się lud bardzo w onej drodze.
3.GDAŃSKA.2017Potem wyruszyli od góry Hor w kierunku Morza Czerwonego, aby obejść ziemię Edom. I lud bardzo się zniechęcił w drodze.
4.CYLKOWI wyruszyli od góry Hor, drogą ku morzu Czerwonemu, aby obejść ziemię Edomu, lecz zmalał duch ludu na drodze.
5.KRUSZYŃSKIWyruszyli od góry Hor drogą morza Czerwonego, aby odwrócić się od kraju Edom. W drodze naród stracił cierpliwość;
6.MIESESPotem ruszyli od góry Horu drogą ku morzu Sitowemu, gwoli okrążaniu Kraju Edomskiego, lecz lud obmierził sobie pochód ten
7.TYSIĄCL.WYD5Od góry Hor szli w kierunku Morza Czerwonego, aby obejść ziemię Edom; podczas drogi jednak lud stracił cierpliwość.
8.BRYTYJKAOd góry Hor wyruszyli potem ku Morzu Czerwonemu, aby obejść ziemię Edom. Lecz lud zniecierpliwił się w drodze.
9.POZNAŃSKASpod góry Hor wyruszyli w kierunku morza Suf, aby okrążyć kraj Edomitów. W czasie pochodu niecierpliwość owładnęła ludem.
10.WARSZ.PRASKASpod góry Hor ruszyli [Izraelici] drogą w stronę Morza Czerwonego, żeby ominąć krainę Edomu. W czasie tej drogi ludzie zaczęli już tracić cierpliwość.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Potem wyruszyli od góry Hor, drogą ku morzu Czerwonemu, aby obejść ziemię Edomu; lecz po drodze zmalał duch ludu.
12.EIB.BIBLIA.2016Potem lud wyruszył od góry Hor drogą ku Morzu Czerwonemu, chcąc obejść ziemię Edom. W drodze jednak ludziom zabrakło cierpliwości.