« 3Moj 8:26 3 Księga Mojżeszowa 8:27 3Moj 8:28 » 

1.ZOFII.UWSP.IJPdaw to wszystko społu Aaronowi i synom jego. Jenże gdyż dźwigli ❬je❭ przed Bogiem,
2.WUJEK.1923Dając wespół wszystko Aaronowi i synom jego: którzy gdy je podnieśli przed Panem,
3.GDAŃSKA.1881I dał to wszystko w ręce Aaronowi i w ręce synów jego, i obracał to tam i sam za ofiarę obracania przed Panem.
4.GDAŃSKA.2017I dał to wszystko do rąk Aarona i do rąk jego synów i kołysał to jako ofiarę kołysaną przed PANEM.
5.CYLKOWI położył to wszystko na dłonie Ahrona, i na dłonie synów jego, i stawił to jako przedstawienie przed obliczem Wiekuistego;
6.KRUSZYŃSKIa włożywszy to wszystko na dłonie Aarona i na dłonie synów jego, podnosił je w ofierze przed Panem.
7.MIESESwszystko to złożył na dłonie Arona i na dłonie synów Arona i dokonał nimi obrotu przed Wiekuistym.
8.TYSIĄCL.WYD5Potem położył to wszystko na dłoniach Aarona i na dłoniach jego synów i wykonał nimi gest kołysania przed Panem.
9.BRYTYJKAWszystko to położył na dłoniach Aarona i na dłoniach jego synów i kazał im wykonać tym obrzęd potrząsania przed Panem.
10.POZNAŃSKATo wszystko włożył do rąk Aarona i jego synów, a potem wykonał gest kołysania przed Jahwe.
11.WARSZ.PRASKAa gdy później ułożono wszystko na rękach Aarona i na rękach jego synów, Aaron dokonał obrzędu kołysania na ofiarę dla Jahwe.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.To wszystko położył na dłonie Ahrona oraz na dłonie jego synów i stawił to jako przedstawienie przed oblicze WIEKUISTEGO.