1. | BUDNY.1574 | Gdzie znalazszy bracią, prosili nas żebychmy zmieszkali u nich siedm dni. A tak szliśmy do Rzyma. |
2. | WUJEK.1923 | Gdzie znalazłszy bracią, proszeni jesteśmy, abyśmy u nich przez siedm dni zmieszkali: a takeśmy szli do Rzymu. |
3. | RAKOW.NT | Gdzie znalazszy bracią, uproszeni byliśmy żeśmy u nich zetrwali przez siedm dni. A takżeśmy do Rzymu szli. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Gdzie znalazłszy braci, uproszeniśmy byli od nich, żebyśmy zamieszkali u nich przez siedm dni; a takieśmy szli do Rzymu. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Tam spotkaliśmy braci, którzy nas uprosili, żebyśmy pozostali u nich siedem dni. I tak udaliśmy się do Rzymu. |
6. | JACZEWSKI | gdzie znaleźliśmy braci, którzy nas prosili, byśmy u nich zabawili siedem dni, co też i miało miejsce. Przybyliśmy wreszcie do Rzymu. |
7. | SZCZEPAŃSKI | gdzie, znalazłszy braci, byliśmy proszeni, by przez dni siedm u nich pozostać. I tak dostaliśmy się do Rzymu. |
8. | MARIAWICI | gdzie znaleźliśmy braci. Ci prosili nas, abyśmy u nich pomieszkali przez siedem dni, a potem szliśmy do Rzymu. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Tam spotkawszy braci, na ich prośbę pozostaliśmy u nich dni siedem. I tak dotarliśmy do Rzymu. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Tam spotkawszy braci, na ich prośbę pozostaliśmy u nich dni siedem. I tak dojechaliśmy do Rzymu. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Tam spotkaliśmy braci i zostaliśmy na ich prośbę siedem dni. Tak przybyliśmy do Rzymu. |
12. | BRYTYJKA | Tam spotkaliśmy braci, którzy nas prosili, abyśmy pozostali u nich siedem dni; i tak doszliśmy do Rzymu. |
13. | POZNAŃSKA | Tam spotkaliśmy braci, którzy prosili nas, byśmy się u nich zatrzymali przez siedem dni. W ten sposób przybyliśmy w końcu do Rzymu. |
14. | WARSZ.PRASKA | gdzie spotkaliśmy braci, z którymi na ich usilną prośbę pozostaliśmy siedem dni. Potem przybyliśmy do Rzymu. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tam znaleźliśmy braci oraz zostaliśmy przez nich zaproszeni, by zatrzymać się siedem dni. Tak przybyliśmy do Rzymu. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tam spotkaliśmy braci. Skorzystaliśmy z ich zaproszenia i pozostaliśmy u nich siedem dni. Tak dotarliśmy do Rzymu. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Gdzie znaleźliśmy braci, i byliśmy przez nich zaproszeni, aby pozostać siedem dni; i tak doszliśmy do Rzymu. |