« 5Moj 11:11 5 Księga Mojżeszowa 11:12 5Moj 11:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Którą Pan, Bóg twój, zawsze nawiedza, a oczy jego na niéj są od początku roku aż do końca jego.
2.GDAŃSKA.1881Ziemia, o której Pan, Bóg twój, pieczą ma, i na którą zawżdy oczy Pana, Boga twego, patrzą od początku roku, i aż do skończenia jego.
3.GDAŃSKA.2017Jest to ziemia, o którą PAN, twój Bóg, się troszczy, i na której oczy PANA, twego Boga, stale spoczywają, od początku roku do jego końca.
4.CYLKOWZiemia, którą Wiekuisty, Bóg twój, się opiekuje; bezustannie oczy Wiekuistego, Boga twojego, na niej, - od początku roku, i aż po koniec roku.
5.KRUSZYŃSKIkraj, nad którym Jahwe, Bóg twój czuwa, oczy Jahwe, Boga twego, ciągle są nad nim, od początku roku, aż do końca roku.
6.MIESESkrajem jest, o który Bóg twój Wiekuisty dba [szczególnie], na który [skierowane] stale oczy Boga twego Wiekuistego – od początku roku, aż do końca roku.
7.TYSIĄCL.WYD5To ziemia, którą stale nawiedza Pan, Bóg wasz, na której spoczywają oczy Pana, Boga waszego, od początku roku aż do końca.
8.BRYTYJKAJest to ziemia, o którą Pan, Bóg twój, się troszczy. Stale spoczywają na niej oczy Pana, Boga twego, od początku roku do końca roku.
9.POZNAŃSKATo kraj, którym nieustannie opiekuje się Jahwe, twój Bóg. Spojrzenie twego Boga, Jahwe, spoczywa na nim od początku roku aż do jego końca.
10.WARSZ.PRASKAJest to kraina, o którą Jahwe, twój Bóg, troszczy się w szczególny sposób, mając właśnie na nią ciągle skierowane oczy, od początku roku aż do jego końca.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.To ziemia, którą opiekuje się WIEKUISTY, twój Bóg. Oczy WIEKUISTEGO, twojego Boga, są bezustannie na niej od początku roku, aż po koniec roku.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITJest to ziemia, o którą troszczy się PAN, twój Bóg. Spoczywają na niej oczy PANA, twojego Boga, od początku roku i aż do końca.