« 4Moj 24:16 4 Księga Mojżeszowa 24:17 4Moj 24:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPUźrzę ji, ale nie ninie, opatrzę ji, ale nie z bliska. Zjawi się gwiazda z[a] Jakoba a powstanie pręt z Israela i pobije wodze moabskie a skazi wszytki syny Set.
2.WUJEK.1923Ujrzę go, ale nie teraz: oglądam go, ale nie zbliska. Wznidzie gwiazda z Jakóba, i powstanie laska z Izraela i pobije książęta Moab, i spustoszy wszystkie syny Seth.
3.GDAŃSKA.1881Ujrzę go, ale nie teraz; oglądam go, ale nie z bliska; wynijdzie gwiazda z Jakuba i powstanie laska z Izraela, i pobije książęta Moabskie, i wytraci wszystkie syny Setowe.
4.GDAŃSKA.2017Ujrzę go, ale nie teraz; zobaczę go, ale nie z bliska; gwiazda wzejdzie z Jakuba, berło powstanie z Izraela i pobije książąt Moabu oraz wytraci wszystkich synów Seta.
5.CYLKOWWidzę go, ale nie teraz; spoglądam nań, ale nie zbliska: Wzejdzie gwiazda od Jakóba, i powstanie berło z Israela, - i zburzy krańce Moabu i skruszy wszystkich synów wywrotu!
6.KRUSZYŃSKIWidzę go, ale nie teraz, oglądam go, ale nie zblizka. Gwiazda wychodzi z Jakóba; berło z Izraela się wznosi. Łamie on oba boki Moabu i wytępia synów wrzawy.
7.MIESESWidzę go, – lecz [to] nie obecnie; patrzę nań, lecz to nie jest blizkie: Gwiazda podnosi się z Jakóba, wstaje berło z Izraela, – on będzie raził czaszki Moabitów i miażdżył będzie wszystkich Synów Szeta [Szēt].
8.TYSIĄCL.WYD5Widzę go, lecz jeszcze nie teraz, dostrzegam go, ale nie z bliska: Wschodzi Gwiazda z Jakuba, a z Izraela podnosi się berło. Ono to zmiażdży skronie Moabu, a także czaszki wszystkich synów Seta.
9.BRYTYJKAWidzę go, lecz nie teraz, oglądam go, lecz nie z bliska. Wzejdzie gwiazda z Jakuba, Powstanie berło z Izraela, I roztrzaska skronie Moabu, Ciemię wszystkich synów Seta.
10.POZNAŃSKAWidzę go, ale [jeszcze] nie teraz; spoglądam nań, ale nie z bliska. Wzejdzie gwiazda z Jakuba. Berło powstanie w Izraelu i zniszczy rubieże Moabu, skruszy wszystkich pyszałków.
11.WARSZ.PRASKAWidzę Go, lecz jakby jeszcze nie teraz, wpatruję się w Niego, lecz jakby z daleka. Oto gwiazda wschodzi z Jakuba, z Izraela berło się podnosi. Zetrze on z obydwu stron Moab i wyniszczy wszystkich synów Seta.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Widzę go, ale nie teraz; spoglądam na niego, ale nie z bliska. To od Jakóba wzejdzie gwiazda i berło powstanie z Israela. Zburzy krańce Moabu oraz skruszy wszelkich synów przewrotu.
13.EIB.BIBLIA.2016Widzę go, lecz to jeszcze nie teraz, oglądam go, ale jeszcze nie z bliska. Otóż wzejdzie gwiazda z Jakuba, powstanie berło z Izraela i roztrzaska skronie Moabu oraz ciemię wszystkich synów Seta.