1. | WUJEK.1923 | Azać otworzone są bramy śmierci, i widziałeś drzwi ciemne? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Azaż odkryte są tobie bramy śmierci? bramy cienia śmierci widziałżeś? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Czy bramy śmierci zostały przed tobą odkryte? Czy widziałeś bramy cienia śmierci? |
4. | CYLKOW | Czy odsłoniły się przed tobą bramy śmierci, albo czyś oglądał wrota pomroki śmiertelnej? |
5. | KRUSZYŃSKI | Czy bramy śmierci otworzyły się przed tobą, czyś ujrzał bramy cienia śmierci? |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czy wskazano ci bramy śmierci? Widziałeś drzwi do ciemności? |
7. | BRYTYJKA | Czy otworzyły się przed tobą bramy śmiercii widziałeś bramy mroków? |
8. | POZNAŃSKA | Czy rozwarto przed tobą bramy śmierci? Widziałeś podwoje krainy ciemności? |
9. | WARSZ.PRASKA | Czy otwarły się przed tobą bramy zaświatów? Czyś widział, jak wygląda wejście do ciemności? |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy odsłoniły się przed tobą bramy Krainy Umarłych, albo czy oglądałeś wrota śmiertelnej pomroki? |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy otworzyły się przed tobą bramy śmierci i czy widziałeś bramy jej cienia? |
12. | TOR.PRZ.2023 | Czy bramy śmierci zostały przed tobą odkryte? Czy widziałeś bramy cienia śmierci? |