1. | BUDNY.1574 | A zstolice wychodziły błyskawice i gromy i głosy; i siedm kagańców ognistych gorających przed stolicą; które są siedm duchów Bożych. |
2. | WUJEK.1923 | A z stolice wychodziły błyskawice i głosy i gromy: a siedm lamp gorejących przed stolicą, które są siedm duchów Bożych. |
3. | RAKOW.NT | A z stolice wychodziły łyskawice, i gromy, i głosy; a siedm lamp ognistych gorających przed stolicą, które są one siedm duchów Bożych. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A z onej stolicy wychodziły błyskawice i gromy, i głosy, i siedm lamp ognistych gorejących przed stolicą, które są siedm duchów Bożych. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Z tronu wychodziły błyskawice, gromy i głosy, a przed tronem paliło się siedem ognistych pochodni, które są siedmioma Duchami Boga. |
6. | JACZEWSKI | Wokoło tronu dały się widzieć błyskawice, biły pioruny i huczały grzmoty, a przed tronem było wiele duchów, które jako lampy gorzały. |
7. | APOKALYPSIS.1905 | A od tronu wychodzą błyskawice i grzmoty i głosy; i siedm świateł ognia, gorejących przed tronem, które są siedm duchów Bożych; |
8. | MARIAWICI | I od onej Stolicy wychodziły błyskawice i gromy i głosy; i było przed Stolicą siedem lamp gorejących, któremi są siedem Duchów Bożych. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A z tronu wychodziły błyskawice, głosy i gromy. I siedem lamp gorzało przed tronem, którymi jest siedem duchów Bożych. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A z tronu wychodzą błyskawice, głosy i gromy. I siedem lamp płomiennych gorzeje przed tronem: jest to siedem duchów Bożych. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | A z tronu wychodzą błyskawice i głosy, i gromy, i płonie przed tronem siedem lamp ognistych, które są siedmiu Duchami Boga. |
12. | BRYTYJKA | A z tronu wychodziły błyskawice i głosy, i grzmoty; przed tronem zaś płonęło siedem ognistych pochodni; jest to siedem duchów Bożych. |
13. | POZNAŃSKA | Z tronu wychodzą błyskawice i (słychać) huk gromów, siedem lamp ognistych płonie przed tronem, to jest siedem Duchów Boga. |
14. | WARSZ.PRASKA | Od tronu [głównego] rozchodziły się błyskawice, huk i grzmoty. Przed tronem znajdowało się siedem lamp zapalonych. One to oznaczały siedem Duchów Boga. |
15. | KALETA | A ze stolicy wychodziły błyskawice i głosy, i gromy, i siedem lamp ognistych gorejących przed stolicą, |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A z tronu wychodzą błyskawice, grzmoty i dźwięki; zaś przed tronem siedem palących się pochodni ognia, które są siedmioma duchami Boga. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Z tronu strzelały błyskawice, rozlegały się głosy oraz grzmoty. Przed tronem natomiast płonęło siedem ognistych pochodni - to siedem duchów Boga. |
18. | TOR.PRZ.2023 | A z tronu wychodzą błyskawice, gromy, głosy i siedem lamp ognistych płonących przed tronem, to jest siedem duchów Boga. |