1. | BUDNY.1574 | (2:20) I dałem jej czas, aby się pokajała, lecz niechce się pokajać nieczystości swej. |
2. | WUJEK.1923 | I dałem jéj czas, aby pokutę czyniła: a nie chce pokutować z porubstwa swego. |
3. | RAKOW.NT | I dałem jej czas, aby się kajała wszeteczeństwa swego; a nie kajała się. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I dałem jej czas, aby pokutowała z wszeteczeństwa swego; ale nie pokutowała. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I dałem jej czas, aby pokutowała ze swego nierządu, ale nie pokutowała. |
6. | JACZEWSKI | Za swe bezprawia miała ona dany sobie czas do pokuty, ale pokutować nie chciała; |
7. | APOKALYPSIS.1905 | A dałem jej czas, aby się opamiętała nad wszeteczeństwem swojem, ale się nie upamiętała. |
8. | MARIAWICI | I dałem jej czas, aby pokutę czyniła, a nie chce pokutować za nierządy swoje. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | I dałem jej czas, aby czyniła pokutę, a nie chce żałować za rozpustę swoją. |
10. | DĄBR.GR.1961 | I dałem jej czas, aby czyniła pokutę, a nie chce dźwignąć swej duszy z tej rozpusty. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Dałem jej czas, by się mogła nawrócić, a ona nie chce się odwrócić od swojej rozpusty. |
12. | BRYTYJKA | I dałem jej czas, aby się upamiętała, ale nie chce się upamiętać we wszeteczeństwie swoim. |
13. | POZNAŃSKA | Dałem jej czas, by się mogła nawrócić, ale ona nie chce się odwrócić od swojej rozpusty. |
14. | WARSZ.PRASKA | Już wyznaczyłem jej czas na pokutę, lecz ona nie chce zejść z drogi nieprawości. |
15. | KALETA | I dałem jej czas, aby pokutowała z wszeteczeństwa swego; |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc dałem jej czas, by okazała skruchę z powodu jej cudzołóstwa ale skruchy nie okazała. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dałem jej czas na opamiętanie, lecz nie chce się opamiętać w swoim nierządzie. |
18. | TOR.PRZ.2023 | I dałem jej czas, aby upamiętała się ze swojego nierządu; ale się nie upamiętała. |