Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A on rzekł: Proszę, Panie, poślij, kogo masz posłać. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł Mojżesz: Słuchaj Panie, poślij proszę tego, kogo posłać masz. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Mojżesz powiedział: Proszę, Panie, poślij tego, kogo masz posłać. | 4. | CYLKOW | I rzekł: "Wybacz Panie! poszlij kogo bądź posłać chcesz." | 5. | KRUSZYŃSKI | Rzecze Mojżesz "Ach, Panie! Poślijże, kogo masz posłać!" | 6. | MIESES | A on [Mojżesz] rzekł: „O Panie! Poślij, proszę, kogo zechcesz posłać”. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz Mojżesz rzekł: Wybacz, Panie, ale poślij kogo innego. | 8. | BRYTYJKA | Ale on rzekł: Proszę, Panie, poślij kogo innego! | 9. | POZNAŃSKA | Ale [Mojżesz] rzekł:- Proszę cię, Panie, poślij raczej [innego], którego posłać zechcesz. | 10. | WARSZ.PRASKA | Ale Mojżesz odpowiedział: Panie mój! Poślij może jednak kogoś innego! | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Mojżesz powiedział: Wybacz Panie! Poślij tego, kogo zechcesz posłać. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ale Mojżesz powiedział: Ach, Panie, poślij, proszę, kogo innego. |
|