| 1. | WUJEK.1923 | On będzie mówił za cię do ludu, i będzie usty twemi: a ty mu będziesz w tych rzeczach, które ku Bogu należą. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | On będzie mówił za cię do ludu, i stanie się, że on będzie tobie za usta, a ty mu będziesz za Boga; |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | On będzie mówił za ciebie do ludu. On będzie dla ciebie jakby ustami, a ty dla niego będziesz jakby Bogiem. |
| 4. | CYLKOW | I będzie przemawiał za ciebie do ludu; i tak posłuży on ci za usta, a ty mu będziesz miasto Boga. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | On to będzie mówił za ciebie do narodu; on to zastąpi tobie usta, a ty będziesz dla niego Bogiem. |
| 6. | MIESES | On więc będzie przemawiał za ciebie do ludu, – i będzie: on ustami będzie tobie, a ty jemu będziesz niby Bóg. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | On zamiast ciebie będzie mówić do ludu, on będzie dla ciebie ustami, a ty będziesz dla niego jakby Bogiem. |
| 8. | BRYTYJKA | On będzie mówił za ciebie do ludu, on będzie ustami twoimi, a ty będziesz dla niego jakby Bogiem. |
| 9. | POZNAŃSKA | On będzie za ciebie przemawiał do ludu, będzie zatem [jak gdyby] twoimi ustami, ty zaś będziesz dla niego [jak gdyby] Bogiem. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Tak więc on będzie za ciebie przemawiał do ludu. On będzie twoimi ustami, a ty będziesz jakby jego Bogiem. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | On będzie za ciebie przemawiał do ludu i on ci posłuży za usta, a ty mu będziesz zamiast Boga. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | On w twoim zastępstwie będzie przemawiał do ludu. On będzie twoimi ustami, a ty będziesz mu za Boga. |