1. | WUJEK.1923 | A Annie dał część jednę smutny; bo Annę miłował: ale Pan zamknął był żywot jéj. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ale Annie dał jednę część wyborną; bo Annę miłował, chociaż był Pan żywot jej zamknął. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ale Annie dał jedną wyborną część, gdyż miłował Annę, choć PAN zamknął jej łono. |
4. | CYLKOW | Hannie zaś wydzielał cząstkę jedną podwójną: Hannę bowiem miłował, jakkolwiek był Wiekuisty zawarł łono jej. |
5. | KRUSZYŃSKI | Annie zaś wydzielił jedną cząstkę podwójną, ponieważ kochał Annę, choć Bóg zamknął jej żywot. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Również Annie dał część, lecz podwójną, gdyż Annę bardzo miłował, mimo że Pan zamknął jej łono. |
7. | BRYTYJKA | Ale Annie dawał podwójny dział, bo Annę miłował bardziej, chociaż Pan uczynił ją bezpłodną. |
8. | POZNAŃSKA | Annie zaś, chociaż ją miłował, dawał tylko jedną część, bo Jahwe zamknął jej żywot. |
9. | WARSZ.PRASKA | Natomiast Annie przeznaczał część podwójną, gdyż bardzo ją kochał, chociaż Jahwe sprawił, że była bezpłodna. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz Hannie wydzielał jedną cząstkę podwójną. Bowiem Hannę miłował, choć WIEKUISTY zamknął jej łono. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Annie natomiast dawał część podwójną, ponieważ Annę kochał, mimo że PAN odmówił jej potomstwa. |