1. | WUJEK.1923 | Nadzieja, która się odwłóczy, trapi duszę: drzewo żywota pożądanie wypełnione. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Nadzieja długa wątli serce; ale żądość wypełniona jest drzewem żywota. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Przedłużająca się nadzieja sprawia ból sercu, a spełnione pragnienie jest drzewem życia. |
4. | KRAMSTUCK | Długotrwałe oczekiwanie powoduje boleść serca, drzewem żywota jest życzenie spełnione. |
5. | CYLKOW | Nadzieja przewlekająca się - boleść to serca, ale drzewem życia życzenie spełnione. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Przewlekłe czekanie rujnuje duszę, spełnione pragnienie jest drzewem życia. |
7. | BRYTYJKA | Przewlekłe oczekiwanie sprawia sercu ból, lecz życzenie spełnione jest drzewem życia. |
8. | POZNAŃSKA | Długotrwałe oczekiwanie [trapi serce], życzenie spełnione jest drzewem żywota. |
9. | WARSZ.PRASKA | Serce boleje, gdy musi długo czekać, a źródłem życia są spełnione nadzieje. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przewlekająca się nadzieja sprawia boleść serca, a spełnione życzenie jest jakby drzewem życia. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przewlekłe oczekiwanie sprawia sercu ból, pragnienie spełnione jest drzewem życia. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Przewlekłe oczekiwanie sprawia smutek sercu, a spełnione pragnienie jest drzewem życia. |