Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Nieczystych nie jedzcie, to jest: orła i grypha i orła morskiego, | 2. | GDAŃSKA.1881 | Te zasię są, których jeść nie będziecie: Orła, i gryfa, i morskiego orła. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Lecz oto te, których jeść nie będziecie: orzeł, orłosęp i rybołów; | 4. | CYLKOW | A oto czego jadać z nich nie będziecie: orła, kondora, i morskiego orła; | 5. | KRUSZYŃSKI | Oto, których nie będziecie spożywali: orzeł, orzeł bielik, orzeł morski, | 6. | MIESES | Oto! to jest, czego nie będziecie jadać z nich: orła, kościołoma, czarnego orła, | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | tych zaś spośród ptaków jeść nie będziecie: orła, sępa czarnego, orła morskiego, | 8. | BRYTYJKA | Ale z nich nie będziecie jedli orła, sępa górskiego, orła morskiego, | 9. | POZNAŃSKA | Nie będziecie jedli jednak następujących ptaków: orła, kondora, sępa, | 10. | WARSZ.PRASKA | A oto ptaki, których nie możecie spożywać: orzeł, sęp czarny, orzeł morski, | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A oto czego z nich nie będziecie jadać: Orła, kondora, morskiego orła, | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie będziecie natomiast spożywali mięsa orła, sępa, orlika, |
|