« Nehe 5:19 Księga Nehemiasza 6:1 Nehe 6:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI stało się, gdyż usłyszał Sanabalach a Dobijesz, a Gozen Arabski i jini nieprzyjaciele naszy, iżem udziałał mur, ani w niem ostawiono nijenego skażenia a jeszcze aż do tego czasu wrot nie ustawiłem był w bronach,
2.WUJEK.1923I stało się, gdy usłyszał Sanaballat i Tobiasz i Gossem Arabczyk i inni nieprzyjaciele nasi, żem ja zbudował mur, a nie zostawało w nim żadnéj rozwaliny, (a do onego czasu wrót niepostawiłem był w bramach):
3.GDAŃSKA.1881A gdy usłyszał Sanballat, i Tobijasz, i Giesem Arabczyk, i inni nieprzyjaciele nasi, żem zbudował mur, a że w nim nie zostawało żadnej rozwaliny, chociażem jeszcze wtenczas nie był przyprawił wrót do bram:
4.GDAŃSKA.2017A gdy Sanballat, Tobiasz, Geszem Arab i pozostali nasi wrogowie usłyszeli, że zbudowałem mur i że nie pozostał w nim żaden wyłom, chociaż jeszcze w tym czasie nie wstawiłem wrót do bram;
5.KRUSZYŃSKIGdy doszło do wiadomości Sanballata, Tobiasza, Geszema Araba i pozostałych wrogów naszych, że zbudowałem mury i że niema w nich rozwaliny - aczkolwiek do tego czasu jeszczem nie umieścił wrót w bramach,
6.TYSIĄCL.WYD5Gdy do Sanballata, Tobiasza, Araba Geszema i do innych nieprzyjaciół naszych doszła wiadomość, że odbudowałem mur i że nie pozostał w nim żaden wyłom - dotychczas tylko jeszcze wrót do bram nie wstawiłem -
7.BRYTYJKAGdy tedy do Sanballata, Tobiasza, Geszema Araba oraz pozostałych naszych wrogów dotarła wieść, że odbudowałem mur i że nie pozostała w nim żadna wyrwa, a do tego czasu jedynie wrót nie wstawiłem do bram,
8.POZNAŃSKAKiedy do Sanballata i Tobijji, a także do Araba Geszema i pozostałych naszych wrogów dotarła wieść, że odbudowałem mury i że nie pozostał w nich żaden wyłom - chociaż do tego czasu nie założyłem jeszcze podwoi do bram
9.WARSZ.PRASKAKiedy wieść o tym, że odbudowałem mury i że nie było już w nich wyłomów – choć jeszcze nie osadziłem drzwi w bramach – dotarła do Sanballata, Tobiasza, Araba Geszema i do pozostałych naszych nieprzyjaciół,
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A kiedy Sanballat usłyszał, nadto Tobja, Arab Geszem i inni nasi wrogowie, że zbudowałem mur oraz że nie została w nim wyrwa; chociaż wówczas jeszcze nie przyprawiłem wrót do bram;
11.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy Sanballat, Tobiasz, Arab Geszem oraz pozostali nasi wrogowie usłyszeli, że odbudowałem mur i że już nie ma w nim wyłomów - a w tym czasie brakowało w bramach jedynie wrót -