« Przys 7:24 Księga Przysłów 7:25 Przys 7:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Niechaj się nie unosi za drogami jéj serce twoje, i nie daj się zdradzać ścieżkom jéj.
2.GDAŃSKA.1881Niechaj się nie uchyla za drogami jej serce twoje, ani się tułaj po ścieszkach jej.
3.GDAŃSKA.2017Niech twoje serce nie zbacza na jej drogi i nie tułaj się po jej ścieżkach.
4.KRAMSTUCKniechaj twe serce nie zboczy na jej drogi, nie zabłąkaj na jej ścieżkach,
5.CYLKOWNiechaj nie zboczy ku drogom jej serce twoje, nie tułaj się po ścieżkach jej.
6.TYSIĄCL.WYD5Niech serce twe ku jej drogom nie zbacza, nie błąkaj się po jej ścieżkach.
7.BRYTYJKANiech twoje serce nie zbacza na jej drogi, nie błądź jej ścieżkami!
8.POZNAŃSKANiech serce twe nie skłania się ku jej drogom, nie błąkaj się po jej ścieżkach,
9.WARSZ.PRASKANiech twoje serce nie skłania się w jej stronę i niech się nie błąka po jej zgubnych drogach.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niech ku jej drogom nie zboczy twoje serce; nie tułaj się po jej ścieżkach.
11.EIB.BIBLIA.2016Niech żaden z was nie zbacza na jej drogę, niech się trzyma z dala od jej ścieżek!