1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ale on chodził drogą domu Achabowa, bo mać jego przyprawiała ❬ji❭, aby niemiłościwie czynił. |
2. | WUJEK.1923 | Ale i ten chodził drogami domu Achabowego; bo matka jego przywiodła go, żeby niezbożnie czynił. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Ten też chodził drogami domu Achabowego; bo matka jego radziła mu, aby się niepobożnie sprawował. |
4. | GDAŃSKA.2017 | On również kroczył drogami domu Achaba, bo jego matka radziła mu, aby postępował niegodziwie. |
5. | KRUSZYŃSKI | Również on chodził drogami domu Ahabowego, ponieważ jego matka była mu doradczynią w niegodziwym postępowaniu. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Także i on kroczył drogami rodu Achaba, albowiem matka jego dawała mu złe rady. |
7. | BRYTYJKA | Także on kroczył drogami rodu Achaba, gdyż jego matka była mu doradczynią w bezbożności. |
8. | POZNAŃSKA | Również i on postępował drogami rodu Achaba, gdyż jego matka podsuwała mu złe rady. |
9. | WARSZ.PRASKA | On również chodził drogami całego rodu Achaba, gdyż matka jego swoimi radami nakłaniała go do grzechów. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ten też chodził drogami domu Ahaba; bo jego matka mu radziła, by niegodziwie postępował. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Achazjasz również kroczył drogami rodu Achaba. Pomagała mu w tym matka, która była jego doradczynią. |