« DzA 14:17 Dzieje Apostolskie 14:18 DzA 14:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A to mówiąc ledwo uspokoili tłumy, aby im nie offiarowali.
2.WUJEK.1923(14:17) A to mówiąc, zaledwie uspokoili rzesze, że im nie ofiarowali.
3.RAKOW.NTA to mówiąc, za ledwie uspokoili tłumy, że im nie ofiarowali.
4.GDAŃSKA.1881A to mówiąc, zaledwie uspokoili lud, że im nie ofiarował.
5.GDAŃSKA.2017Tymi słowami ledwie powstrzymali lud od złożenia im ofiary.
6.JACZEWSKI(14:17) Tak przemawiając, zaledwie powstrzymali tłumy od złożenia sobie ofiar.
7.SZCZEPAŃSKI(14:17) Temi tedy słowy zaledwie zdołali odwieść tłumy, by im ofiar nie składano.
8.MARIAWICI(14:17) – A to mówiąc, z ledwością uspokoili rzesze, aby im nie ofiarowali.
9.DĄBR.WUL.1973(14:17) I to mówiąc, zaledwie powstrzymali tłum, by im nie składał ofiary.
10.DĄBR.GR.1961A to mówiąc, zaledwie mogli powstrzymać tłum, by im nie składał ofiary.
11.TYSIĄCL.WYD5Tymi słowami ledwie powstrzymali tłumy od złożenia im ofiary.
12.BRYTYJKAA to mówiąc, z trudem powstrzymali lud od złożenia im ofiary.
13.POZNAŃSKATymi słowami z trudem powstrzymywali ich od złożenia im ofiary.
14.WARSZ.PRASKAPrzemawiając w ten sposób zdołali jakoś powstrzymać tłumy od złożenia im ofiary.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A to mówiąc, ledwie uspokoili tłumy, aby im nie złożyli ofiary.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITTo mówiąc, ledwie powstrzymali tłumy od złożenia im ofiary.
17.TOR.PRZ.2023A to mówiąc, z trudem uspokoili tłumy, aby nie złożyli im ofiary.