| 1. | BUDNY.1574 | (6:7) Już przeto jednak i owszem jest w was niedostatek, że sądy macie sami z sobą. (6:8) Przecz nie radszej krzywdy cierpicie? Przecz nie radszej szkody przyjmujecie? |
| 2. | WUJEK.1923 | Jużci koniecznie jest w was występek, że sądy między sobą miewacie. Czemu raczéj krzywdy nie podejmujecie? czemu raczéj szkody nie cierpicie? |
| 3. | RAKOW.NT | Jużci tedy zgoła niedostatek w was jest, że sądy miewacie miedzy sobą. Czemuż raczej krzywdy nie cierpicie? czemu raczej szkody nie podejmujecie? |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Już tedy zapewne jest między wami niedostatek, że się z sobą prawujecie. Czemuż raczej krzywdy nie cierpicie? Czemuż raczej szkody nie podejmujecie? |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | W ogóle już to przynosi wam ujmę, że się ze sobą procesujecie. Czemu raczej krzywdy nie cierpicie? Czemu raczej szkody nie ponosicie? |
| 6. | JACZEWSKI | Już to samo jest źle między wami, że się prawujecie. Czemu raczej krzywdy nie cierpicie, czemu raczej szkody nie ponosicie? |
| 7. | SYMON | Wogóle i to już jest ujmą dla was, że się między sobą prawujecie. Czemu raczej krzywdy nie znosicie? czemu raczej szkody cierpieć nie umiecie? |
| 8. | MARIAWICI | I to już wielki występek jest między wami, że sądy miewacie między sobą. Czemuż raczej krzywdy nie przyjmujecie? Czemuż raczej oszukania cierpliwie nie znosicie? |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Już i to nawet jest wśród was przestępstwem, że w ogóle się między sobą sądzicie. Czemu raczej krzywdy nie znosicie? Czemu raczej szkody nie cierpicie? |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Już i to nawet nie przystoi wam, że w ogóle się między sobą sądzicie. Czemu raczej krzywdy nie znosicie? Czemu raczej szkody nie cierpicie? |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Już samo to jest godne potępienia, że w ogóle zdarzają się wśród was sądowe sprawy. Czemuż nie znosicie raczej niesprawiedliwości? Czemuż nie ponosicie raczej szkody? |
| 12. | BRYTYJKA | W ogóle, już to przynosi wam ujmę, że się z sobą procesujecie. Czemu raczej krzywdy nie cierpicie? Czemu raczej szkody nie ponosicie? |
| 13. | POZNAŃSKA | Już sam fakt, że wnosicie przeciwko sobie skargi do sądu, świadczy o was niekorzystnie. Dlaczego raczej nie znosicie cierpliwie krzywd? Dlaczego raczej nie zapominacie o wyrządzonych wam szkodach? |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Już samo to jest godne potępienia, że w ogóle zdarzają się wśród was sprawy sądowe. Czemuż nie znosicie raczej niesprawiedliwości? Czemuż nie ponosicie raczej szkody? |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem już to, rzeczywiście, jest wśród was niepowodzeniem, że macie sądy sami z sobą. Czemu raczej nie znosicie krzywdy? Czemu raczej nie dajecie się obrabować? |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W ogóle już to jest waszą porażką, że się z sobą procesujecie. Dlaczego raczej nie znosicie niesprawiedliwości? Dlaczego raczej nie godzicie się na krzywdę? |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | Już to więc jest całkowitą porażką dla was, że macie ze sobą sprawy sądowe. Czemu raczej nie znosicie niesprawiedliwości? Czemu raczej nie ponosicie szkody? |