| 1. | WUJEK.1923 | Ofiaruje ją tedy kapłan i postawi przed Panem. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | A tak będzie ją ofiarował kapłan, i stawi ją przed oblicznością Pańską. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | A kapłan każe się jej zbliżyć i stawi ją przed PANEM. |
| 4. | CYLKOW | Przywiedzie ją zaś kapłan i postawi przed oblicze Wiekuistego. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Zbliży ją kapłan do ołtarza i postawi ją przed Panem. |
| 6. | MIESES | Następnie niech kapłan każe jej przystąpić [hiqrib] i stanąć przed Wiekuistym, |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wówczas rozkaże kapłan zbliżyć się kobiecie i stawi ją przed Panem. |
| 8. | BRYTYJKA | Wtedy kapłan każe jej się zbliżyć i stawi ją przed Panem, |
| 9. | POZNAŃSKA | Kapłan każe [kobiecie] przybliżyć się i stawi ją przed Jahwe. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Kapłan poleci kobiecie przybliżyć się do ołtarza i stanąć przed Jahwe. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem przyprowadzi ją do kapłana i postawi przed oblicze WIEKUISTEGO. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kapłan każe kobiecie podejść i postawi ją przed PANEM. |