« 4Moj 5:21 4 Księga Mojżeszowa 5:22 4Moj 5:23 » 

1.WUJEK.1923Niechaj wnidą wody przeklęte do brzucha twego, a gdy opuchnie żywot, niech wygnije łono. I odpowie ona niewiasta: Amen, Amen.
2.GDAŃSKA.1881Niechże przenikną te wody przeklęte wnętrzności twoje, aby opuchł żywot twój, i wypadło łono twoje; i odpowie niewiasta: Amen. Amen.
3.GDAŃSKA.2017Niech ta woda niosąca przekleństwo przeniknie twoje wnętrzności, aby spuchło twoje łono i zwiotczało twoje biodro. I odpowie kobieta: Amen, amen.
4.CYLKOWI niech przenikną te wody klątwy we wnętrzności twoje, aby opuchł żywot twój, a zapadło łono twoje!" Odpowie zaś niewiasta: Amen, amen.
5.KRUSZYŃSKIniechaj te wody, sprowadzające przekleństwo, wejdą do twych wnętrzności, aby sprowadzić spuchnięcie żywota i opadnięcie bioder! A niewiasta odpowie: Niech się stanie! Niech się stanie!
6.MIESES[przez to], iż woda ta, ściągająca klątwę, wejdzie do wnętrzności twoich, ażeby sprawić, że żywot [twój] nabrzmieje i biodro [twe] odpadnie”, a kobieta ta powie [na to]: „Amen, amen!”
7.TYSIĄCL.WYD5Woda niosąca przekleństwo niech wniknie do twego wnętrza, sprawiając, że spuchnie twoje łono, a biodra zwiotczeją. Odpowie na to kobieta: Amen, Amen.
8.BRYTYJKANiech też przeniknie ta woda przekleństwa twoje wnętrzności, aby ci spuchło łono i zwiotczały biodra. A kobieta ta odpowie: Amen, amen.
9.POZNAŃSKANiech ta woda klątwy przeniknie do twych wnętrzności, aby opuchło twe łono i zwiędły twoje biodra. Kobieta zaś odpowie: - Amen! Amen!
10.WARSZ.PRASKAWoda niosąca przekleństwo niech przeniknie do twoich wnętrzności i niech sprowadzi puchlinę na twoje łono i zwiotczenie na twoje biodra. A niewiasta odpowie: Amen! Amen!
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niechaj te wody klątwy przenikną w twoje wnętrzności, aby opuchł twój brzuch i zapadło się twoje łono. Zaś niewiasta odpowie: Amen, amen.