1. | WUJEK.1923 | Boleść moja nad boleść, we mnie serce moje żałosne. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Serce moje we mnie, któreby mię miało posilać w smutku, mdłe jest. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Moje serce, które miało mnie posilać w smutku, mdleje we mnie. |
4. | CYLKOW | Ukojenia dla smutku mojego! Serce we mnie boleje! |
5. | KRUSZYŃSKI | Moja pociecha w bólu; serce moje ustaje we mnie. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | nieuleczalnie». Ogarnia mnie przygnębienie, me serce tknięte boleścią. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | i to bez możności uleczenia. Ogarnia mnie smutek, serce moje trawi niemoc. |
8. | BRYTYJKA | Ogarnia mnie troska, moje serce jest chore. |
9. | POZNAŃSKA | Wzbiera we mnie ból nieukojony, serce me ściska cierpienie! |
10. | WARSZ.PRASKA | i nie masz na to żadnego lekarstwa. Ból ogarnia mnie zewsząd, zupełnie już tracę ducha. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Boleje we mnie serce, słabe jest ukojenie dla smutku! |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jestem niepocieszony w moim smutku. Moje serce omdlewa. |