Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Wszakóż jednak będą mu służyć, aby wiedzieli różność służby mojéj i służby królestwa ziemskiego. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Wszakże będą mu za sługi, aby wiedzieli, co to jest, służyć mnie, albo służyć królestwom ziemskim. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Staną się jednak jego sługami, aby wiedzieli, co znaczy służyć mnie, a co królestwom ziemskim. | 4. | KRUSZYŃSKI | Staną się atoli jego sługami, aby poznali, co to jest służba moja i służba królestwom ziemskim". | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Staną się jednak jego sługami, aby poznali różnicę między służbą u Mnie a służbą królestwom [innych] ziem. | 6. | BRYTYJKA | Zostaną jednak jego poddanymi, aby poznali, co to znaczy służyć mnie albo służyć królestwom ziemskim. | 7. | POZNAŃSKA | Staną się jednak jego sługami, aby zrozumieli, co znaczy służyć mnie, a co królestwom ziemskim. | 8. | WARSZ.PRASKA | Ale na razie muszą się znaleźć pod jego władzą, żeby się przekonali, co to znaczy służyć Mnie i co to znaczy służyć władcom ziemskim. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak będą jego sługami, aby się dowiedzieli, czy służyć Mnie, czy też służyć królestwom ziemskim. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zostaną jednak jego sługami i przekonają się, co to znaczy służyć Mnie, a co służyć ziemskim królestwom. |
|