| 1. | BUDNY.1574 | Bo nikt nigdy swego ciała nienawidział, ale karmi je i grzeje: jako i Christus zbór. |
| 2. | WUJEK.1923 | Albowiem nigdy żaden ciała swego nie miał w nienawiści; ale je wychowa i ogrzewa, jako i Chrystus kościół. |
| 3. | RAKOW.NT | Żaden bowiem nigdy swego ciała nie miał w nienawiści, ale żywi i ogrzewa je, jako i Pan ogrzewa Zbór. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem żaden nigdy ciała swego nie miał w nienawiści, ale je żywi i ogrzewa, jako i Pan kościół. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Nikt bowiem nigdy nie miał w nienawiści swego ciała, ale je żywi i pielęgnuje, jak i Pan kościół. |
| 6. | JACZEWSKI | Swego ciała nikt w nienawiści nie ma: ale karmi je i ogrzewa, jako Chrystus swój kościół, |
| 7. | SYMON | Bo nikt jeszcze nie miał w nienawiści własnego ciała: ale je żywi i pielęgnuje, jako i Chrystus Kościół: |
| 8. | MARIAWICI | Boć zaiste nikt nie miał nigdy ciała swego w nienawiści, ale je karmi i chowa, tak jako i Chrystus Swój Kościół: |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Nikt bowiem jeszcze nie miał w nienawiści ciała swego, ale je żywi i pielęgnuje, jak i Chrystus Kościół. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Nikt bowiem jeszcze nie miał w nienawiści ciała swego, ale je żywi i pielęgnuje, jak i Chrystus Kościół, |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Przecież nigdy nikt nie odnosił się z nienawiścią do własnego ciała, lecz każdy je żywi i pielęgnuje, jak i Chrystus Kościół, |
| 12. | BRYTYJKA | Albowiem nikt nigdy ciała swego nie miał w nienawiści, ale je żywi i pielęgnuje, jak i Chrystus Kościół, |
| 13. | POZNAŃSKA | Bo nikt nigdy nie miał w nienawiści swojego ciała, ale żywi je i troszczy się o nie jak Chrystus o Kościół. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Wiadomo przecież, że nikt nigdy nie ma w nienawiści własnego ciała; przeciwnie, karmi je i otacza troską, jak Chrystus Kościół. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyż nikt nigdy nie znienawidził swego ciała, ale je żywi i pielęgnuje jak i Pan Zgromadzenie Wybranych. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nikt przecież swego ciała nie ma w nienawiści, raczej je karmi i chroni - tak jak Chrystus Kościół. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | Albowiem nikt nigdy swojego ciała nie miał w nienawiści, ale je żywi i ogrzewa, tak jak i Pan Kościół, |