1. | ZOFII.UWSP.IJP | I szedł precz Saul, a nie ciągnął na Filistyny, a Filistyni szli do swych miast. |
2. | WUJEK.1923 | I odjechał Saul, a nie gonił Philistynów, a Philistynowie téż poszli na miejsca swoje. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy się wrócił Saul od Filistynów, a Filistynowie odeszli na miejsce swoje. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Saul zaniechał pościgu za Filistynami, Filistyni zaś powrócili do swego miejsca. |
5. | CYLKOW | I cofnął się Saul od pościgu za Filistynami, Filistyni zaś uszli do siedzib swoich. |
6. | KRUSZYŃSKI | Saul cofnął się od ścigania Filistynów i uszli Filistyni na miejsce swoje. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Saul wstrzymał się od pościgu za Filistynami. Filistyni zaś usunęli się do swych siedzib. |
8. | BRYTYJKA | Zaniechał tedy Saul pościgu za Filistyńczykami, i Filistyńczycy powrócili do swoich siedzib. |
9. | POZNAŃSKA | Saul zaś zaniechał ścigania Filistynów i powrócili Filistyni do swoich domów. |
10. | WARSZ.PRASKA | Saul zaprzestał dalszego ścigania Filistynów i wrócił do siebie, a Filistyni spokojnie już dotarli do swojego kraju. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Saul cofnął się od pościgu za Pelisztynami; więc uszli do swoich siedzib. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Saul zaś odstąpił od zamiaru puszczenia się w pogoń za Filistynami i ci powrócili do swoich miejscowości. |