1. | BUDNY.1574 | Albo: kto znidzie do głębokości? (Bo) to jest Christusa zmartwych podwodzić. |
2. | WUJEK.1923 | Albo kto zstąpi do przepaści? To jest Chrystusa z martwch wywodzić. |
3. | RAKOW.NT | Abo, kto zstąpi do przepaści? To jest Christusa z martwych wyprowadzić. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Albo kto zstąpi do przepaści? to jest Chrystusa od umarłych wyprowadzić. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Albo: Kto zstąpi do otchłani? – to znaczy, aby Chrystusa od umarłych wyprowadzić. |
6. | JACZEWSKI | albo kto wejdzie do grobu, aby się przeświadczyć, że Chrystus zmartwychwstał? |
7. | SYMON | albo: Kto zstąpi do otchłani? to jest, Chrystusa z martwych wywieść. |
8. | MARIAWICI | Albo: Któż zstąpi do przepaści? To jest, aby Chrystusa z martwych wywieść. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Albo: któż zstąpi do przepaści? To znaczy Chrystusa z martwych wywołać. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Albo: Któż zstąpi do przepaści? to znaczy Chrystusa z martwych wywołać. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | oczywiście po to, by Chrystusa wyprowadzić spośród umarłych. |
12. | BRYTYJKA | Albo: Kto zstąpi do otchłani? To znaczy, aby Chrystusa wywieść z martwych w górę. |
13. | POZNAŃSKA | albo: "Któż zstąpi do otchłani?" - po to, aby Chrystusa wywieść spośród umarłych. |
14. | WARSZ.PRASKA | Albo: Kto zstąpi do otchłani? – po to, by wyprowadzić Chrystusa spośród umarłych. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | albo: Kto zstąpi do podziemnego świata? (To jest wyprowadzić Chrystusa spośród umarłych). |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie myśl: Kto zstąpi do otchłani, to znaczy, aby wyprowadzić Go spośród umarłych. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Albo: Kto zstąpi do otchłani? To jest, aby Chrystusa wyprowadzić spośród umarłych. |