1. | BUDNY.1574 | (10:32) I mówi: Korneli wysłuchana modlitwa twoja i jałmużny twoje wspomnione są przed Bogiem. |
2. | WUJEK.1923 | I rzekł: Korneliuszu! wysłuchana jest modlitwa twoja, i jałmużny twoje wspomnione są przed Bogiem. |
3. | RAKOW.NT | I rzekł: Korneli! wysłuchana jest twoja modlitwa, i jałmużny twoje wspomnione są przed Bogiem. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł: Kornelijuszu! wysłuchana jest modlitwa twoja, a jałmużny twoje przyszły na pamięć przed obliczność Bożą. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I powiedział: Korneliuszu, twoja modlitwa została wysłuchana, a twoje jałmużny dotarły przed oblicze Boga jako przypomnienie. |
6. | JACZEWSKI | Korneliuszu, wysłuchaną jest modlitwa twoja, i wspomniał Bóg na jałmużny twoje. |
7. | SZCZEPAŃSKI | i rzecze: Korneliuszu! modlitwa twoja została wysłuchana, a o twych jałmużnach wspomniano przed Bogiem. |
8. | MARIAWICI | i rzekł: Korneliuszu, wysłuchana jest modlitwa twoja i jałmużny twoje wspomniane są przed Obliczem Boga: |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Korneliuszu, wysłuchana została modlitwa twoja i wspomniał Bóg na jałmużny twoje. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Korneliuszu, wysłuchana została modlitwa twoja i wspomniał Bóg na jałmużny twoje. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | i rzekł: Korneliuszu, twoja modlitwa została wysłuchana i Bóg wspomniał na twoje jałmużny. |
12. | BRYTYJKA | I rzekł: Korneliuszu, wysłuchana została modlitwa twoja i jałmużny twoje zostały wspomniane przed Bogiem. |
13. | POZNAŃSKA | i powiedział: »Korneliuszu, wysłuchana została twoja modlitwa, a o jałmużnach twoich wspomniano przed Bogiem. |
14. | WARSZ.PRASKA | i powiedział: Korneliuszu, Bóg wysłuchał twojej modlitwy i wejrzał na rozdzielane przez ciebie jałmużny. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | oraz powiedział: Korneliuszu, twoja modlitwa została wysłuchana, a twoje jałmużny zostały zapamiętane wobec Boga. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zwrócił się do mnie: Korneliuszu, twoja modlitwa została wysłuchana i twoje datki sprawiły, że Bóg zwrócił na ciebie uwagę. |
17. | TOR.PRZ.2023 | I powiedział: Korneliuszu! Twoja modlitwa została wysłuchana, a twoje dary miłosierdzia zostały przypomniane przed obliczem Boga. |