1. | ZOFII.UWSP.IJP | a tu stany zastawili od Betsymon aż do Betsotym na szyrszych mieścoch Moabskich. |
2. | WUJEK.1923 | I tam się położyli obozem od Bethsymoth aż do Abelsatym, na równiejszych miejscach Moabitów. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I tam się położyli nad Jordanem, od Betiesymot aż do Abelsytym, na polach Moabskich. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I rozłożyli się nad Jordanem, od Bet-Jeszimot aż do Abel-Szittim, na równinach Moabu. |
5. | CYLKOW | I rozłożyli się nad Jardenem od Beth-Jeszymoth do Abel-Szyttym na stepach Moabu. |
6. | KRUSZYŃSKI | Stanęli obozem nad Jordanem od Beth-Jeszimoth aż do Abel-Szittim, na równinach Moabu. |
7. | MIESES | a leżeli obozem nad Jordanem od Bēthajěsimotu, aż do Abēlhaszszyttimu [Abel-Haššittim] na Stepach Moabskich. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Obozowali na stepach Moabu nad Jordanem między Bet-Hajeszimot i Abel-Szittim. |
9. | BRYTYJKA | I rozłożyli się obozem nad Jordanem od Bet-Hajjeszimot do Abel-Haszszittim na stepach Moabu. |
10. | POZNAŃSKA | Obozowali więc nad Jordanem od Bet ha-Jeszimot aż do Abel ha-Szittim na stepach Moabu. |
11. | WARSZ.PRASKA | Ich namioty rozciągały się wzdłuż Jordanu na równinie moabickiej od Bet–Hajeszimot aż do Abel–Szittim. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I rozłożyli się nad Jardenem, od Beth Jeszymoth do Abel–Szyttym na stepach Moabu. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I rozłożyli się obozem nad Jordanem od Bet-Jeszimot do Abel-Szitim na stepach Moabu. |