Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I ujrzał Dawid, że wyszedł Saul szukać dusze jego: a Dawid był na puszczy Zyph w lesie. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A widząc Dawid, że wyszedł Saul, aby szukał duszę jego, został Dawid na puszczy Zyf w lesie. | 3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy Dawid zobaczył, że Saul wyruszył, aby czyhać na jego życie, został w lesie na pustyni Zif. | 4. | CYLKOW | Widząc tedy Dawid, że wyruszył Saul, aby czyhać na życie jego, trzymał się Dawid na puszczy Zyf w lesie. | 5. | KRUSZYŃSKI | Dawid wiedział, że Saul wystąpił, aby godzić na jego życie; Dawid zaś przebywał na pustyni Zif, w lesie; | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Dawid spostrzegł się, że Saul wyruszył, aby czyhać na jego życie. Dawid przebywał na pustyni Zif w Chorsza. | 7. | BRYTYJKA | Lękał się więc Dawid, że Saul wyruszył i czyha na jego życie. A gdy Dawid przebywał na pustyni Zyf w Choreszy, | 8. | POZNAŃSKA | Dawid dowiedział się, że Saul wyruszył na wyprawę, by pozbawić go życia. Dawid przebywał na pustyni Zif w Chorsza. | 9. | WARSZ.PRASKA | Dawid wiedział dobrze, że Saul czynił wszystko, aby pozbawić go życia. Dlatego pozostawał na pustyni Zif, ukrywając się po lasach. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz Dawid zobaczył, że Saul ruszył, by czyhać na jego życie – zatem Dawid trzymał się w lesie, na puszczy Zyf. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Niemniej Dawid miał się na baczności, w tym czasie bowiem, gdy przebywał na pustyni Zyf, w Chorszy, Saul wyprawił się, by go zabić. |
|