Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Przeto Jonatan, syn Azaelow, i Jaazyja, syn Teknow, stali na tem, a Mozolam a Sebataja, nauczeni, wspomagali jima. | 2. | WUJEK.1923 | Jonathan tedy, syn Azahel, i Jazya, syn Thekue, byli na to wysadzeni: a Mesollam i Sebethaj Lewit pomagali im. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A tak Jonatan, syn Asahijelowy, i Jachsyjasz, syn Tekujego, byli na to wysądzeni; ale Mesullam i Sebetaj, Lewitowie, pomagali im. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Tylko Jonatan, syn Asahela, i Jachzejasz, syn Tikwy, zajmowali się tym. I Meszullam i Szabbetaj, Lewici, pomagali im. | 5. | KRUSZYŃSKI | Tylko Jonatan, syn Asahela i Jahzeja, syn Tikwy, obstawali za tym; popierali ich Meszullam i Szabetaj lewita. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Tylko Jonatan, syn Asahela, i Jachzejasz, syn Tikwy, sprzeciwili się temu, a Meszullam i lewita Szabbetaj ich poparli. | 7. | BRYTYJKA | Tylko Jonatan, syn Asahela, i Jachzejasz, syn Tikwy, sprzeciwili się temu, a poparli ich Meszullam i Lewita Szabbetaj. | 8. | POZNAŃSKA | Tylko Jonatan, syn Asaela, i Jachzeja, syn Tikwy, wystąpili przeciwko temu, poparci przez Meszullama i lewitę Szabbetaja. | 9. | WARSZ.PRASKA | Tylko Jonatan, syn Asahela, oraz Jachzejasz, syn Tikwy, byli innego zdania, a poparli ich Meszullam oraz lewita Szabbetaj. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak zostali do tego wyznaczeni: Jonatan, syn Asahela i Jachzejasz, syn Tikwy; a pomagali im: Meszullam i Szabbetaj – Lewici. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tylko Jonatan, syn Asaela, i Jechzejasz, syn Tikwy, byli przeciwni takiemu rozwiązaniu. Poparli ich zaś Meszulam i Lewita Szabetaj. |
|