1. | WUJEK.1923 | I wszedł do domu swego i oznajmił rzecz Ananiaszowi i Misaelowi i Azaryaszowi, towarzyszom swoim, |
2. | GDAŃSKA.1881 | Odszedłszy tedy Danijel do domu swego, oznajmił tę rzecz Ananijaszowi, Misaelowi i Azaryjaszowi, towarzyszom swoim, |
3. | GDAŃSKA.2017 | Potem Daniel poszedł do swego domu i opowiedział sprawę swoim towarzyszom: Chananiaszowi, Miszaelowi i Azariaszowi; |
4. | TYSIĄCL.WYD1 | Odszedł Daniel do domu i opowiedział sprawę towarzyszom swym Chananiaszowi, Miszaelowi i Azariaszowi, |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Następnie udał się Daniel do domu i opowiedział sprawę swym towarzyszom: Chananiaszowi, Miszaelowi i Azariaszowi, |
6. | BRYTYJKA | Potem pobiegł Daniel do domu i opowiedział tę rzecz swoim towarzyszom: Ananiaszowi, Miszaelowi i Azariaszowi, |
7. | POZNAŃSKA | Potem Daniel udał się do swego domu i powiadomił o sprawie swoich przyjaciół: Chananiasza, Miszaela i Azariasza, |
8. | WARSZ.PRASKA | Wróciwszy do siebie, Daniel powtórzył wszystko swoim towarzyszom Chananiaszowi, Miszaelowi i Azariaszowi. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy odszedł do domu, oznajmił tą rzecz swoim towarzyszom Chananii, Miszaelowi i Azarii, |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie Daniel poszedł do domu i przedstawił sprawę swoim przyjaciołom: Chananiaszowi, Miszaelowi i Azariaszowi. |